捞英文解释翻译、捞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drag for; fish for; gain

每月都从运河中打捞出几辆旧汽车来。
Several old cars are fished out (of the canal) every month.
最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。
For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season.

"捞"在汉英词典中的释义呈现多维度语义特征，主要包含以下核心义项：

液体中取物
指用工具从液体中取出物体的基础动作，对应英文"scoop"或"fish out"。如"捞饺子"译为"scoop dumplings from boiling water"《现代汉语词典（汉英双语版）》。该词义可追溯至《说文解字》中"捞，取也"的本义阐释。
非法获取
《牛津高阶汉英词典》标注其引申义为"gain through improper means"，常见搭配"捞油水"(embezzle funds)、"捞外快"(make illicit extra income)。该用法多出现于商业及政治语境，反映社会文化中的灰色经济现象。
打捞作业
海事领域专业术语对应"salvage"，如"沉船打捞"(shipwreck salvage operations)《航海专业汉英词典》。此义项涉及海洋工程专业规范，要求执行国际打捞公约标准。
方言用法
在粤语中存在"捞佬"等特殊指代，语言学家王力在《汉语方言研究》中指明其语音变异规律，此类地域性语义演变需结合具体文化语境理解。
网络新义
《网络用语词典》收录"摸鱼式捞钱"等新兴搭配，反映数字经济时代的新型获利模式，对应英文"scavenge online benefits"的转喻用法。

“捞”是一个多义汉字，其含义根据使用场景不同而有所差异，以下是综合多个权威来源的详细解释：

“捞”既有物理层面的“获取”动作，也有社会层面的利益攫取，同时衍生出网络文化中的调侃含义。使用时需结合语境区分其具体指向。