使者英文解释翻译、使者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emissary; envoy; herald; legate; mercury; messenger
【经】 messenger

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

者的英语翻译：

person; this

专业解析

使者（shǐ zhě）的汉英词典释义

核心释义

汉语定义：

指受命执行特定任务或传达信息、命令的人员，常见于外交、宗教、文学等语境。

英语对应词：

Envoy（外交使者）
Messenger（信使）
Emissary（特使）
Ambassador（大使，高级使者）

专业场景释义

外交领域
- 定义：代表国家进行谈判、传递国书的正式官员。
- 英文：Diplomatic envoy
- 权威来源：
  - 牛津高阶英汉双解词典（第10版）将"envoy"定义为"a person sent to represent a government in discussions with another country"（代表政府与他国谈判的特派人员）。
  - 柯林斯高级词典强调"emissary"的官方属性："an agent sent on a mission to represent or negotiate"（执行代表或谈判任务的代理人）。
宗教文化
- 定义：神或超自然力量的传达者（如宗教经典中的天使、先知）。
- 英文：Divine messenger
- 权威来源：
  - 《大英百科全书》指出，在犹太教、基督教和伊斯兰教中，"messenger"常指代传递神谕的使者（如天使加百列）。
文学隐喻
- 定义：象征传递希望、和平或变革的意象（如“和平使者”）。
- 英文：Herald（预示者）
- 权威来源：
  - 《现代汉语词典》（第7版）注解“使者”的引申义为“象征某种精神或使命的化身”。

权威引用参考

牛津高阶英汉双解词典（第10版）：
Envoy释义

柯林斯英语词典：
Emissary释义

《大英百科全书》- 宗教使者条目：
Messenger in Religion

《现代汉语词典》（第7版）：
中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版（ISBN 978-7-100-12450-8）。

同义词辨析

英文词	使用场景	权威性参考
Envoy	正式外交任务（如谈判、缔约）	牛津词典
Emissary	秘密或特殊使命（含非官方性质）	韦氏词典
Herald	宣告重大事件（如文学、历史语境）	剑桥词典

网络扩展解释

“使者”是一个汉语词汇，其含义可以从以下多个维度解析：

一、基本定义

奉命办事的人员
指受命出使或执行任务的人，通常用于外交或重要事务场景。例如“友好使者”指代表国家传递善意的人员，或如《史记·魏公子列传》中“平原君使者冠盖相属于魏”描述的外交使团。
历史与典籍中的用法
古代文献如《礼记·投壶》提到“乐人及使者、童子，皆属主党”，这里的“使者”指主人派遣的仆从或办事者，强调其服务于特定对象的身份。

二、比喻与引申含义

象征性含义
比喻带来某种信息或象征意义的人或事物。例如：“春天的使者”指报春的梅花或候鸟，“音乐使者”则形容传播艺术的人。
文化扩展
在伊斯兰教中，“使者”（阿拉伯语Rasūl）特指受安拉启示、传播教义的人，如穆罕默德。但此用法需结合宗教语境理解。

三、典型例句

外交场景：欢迎邻邦的友好使者。
文学描写：雪是冬天的使者，装点银白世界（出自的例句）。
历史典故：平原君派遣使者与魏国交涉（《史记》记载）。

四、近义词与反义词

近义词：使节、代表、信使。
反义词：无直接反义，可依语境对比（如“接收者”）。

如需更完整释义，可参考《沪江在线词典》或《查字典》。