检验结果英文解释翻译、检验结果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 result(of inspection)

例句：

买方说货物质量不高，准备提出索赔，并在等待我们提邮的相对检验结果。
Buyer state cargo unsound condition and prepare claim is await result of our counter survey.

分词翻译：

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

结果的英语翻译：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【计】 result
【医】 result
【经】 effect; findings; outstandings stock; product; result

专业解析

在汉英词典中，“检验结果”对应的英文翻译为"test result"，指通过特定方法、程序或标准对事物进行检查、测量或试验后得出的数据、结论或报告。其核心含义包含三个层面：

一、术语定义

中文释义
指对样品、产品、系统或过程进行检测、化验、验证后所获得的客观数据或定性结论。例如：“实验室检验结果显示样本符合安全标准”。
英文对应词
Test result（通用翻译），在具体语境中也可译为：
- Inspection finding（质检场景）
- Laboratory report（医学/科研场景）
- Examination outcome（综合评估场景）
  来源：牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）

二、专业场景应用

医学领域
指通过病理、生化或影像学检查得出的诊断依据，如：“血常规检验结果异常需进一步复查” → "Abnormal blood test results require further re-examination."

来源：世界卫生组织（WHO）医学术语库
工业质检
代表产品是否符合行业规范或安全要求的判定，例如：“出厂检验结果未达到国标GB/T 19001” → "Factory test results failed to meet national standard GB/T 19001."

来源：中国国家标准化管理委员会（SAC）
科研实验
量化实验数据的直接体现，如：“重复三次实验的检验结果置信度达95%” → "Test results from three repeated experiments reached 95% confidence."

来源：Springer 科研术语指南

三、权威参考来源

为提升内容可信度，建议引用以下资源：

《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所编纂，明确“检验”为“检查验证”行为，“结果”指“事物发展的最终状态”。
《牛津高阶英汉双解词典》 - 定义 "test result" 为 "a record of the outcome of a diagnostic or analytical procedure"。
ISO/IEC 17025:2017 国际标准 - 规定检验结果需包含测量不确定度、检测方法等要素（国际标准化组织发布）。

示例引用格式：
根据ISO 9001质量管理体系要求，检验结果必须具有可追溯性（Traceability）和复现性（Reproducibility）。

网络扩展解释

“检验结果”是指通过科学方法、实验、检测或评估后得出的数据、结论或判断。其具体含义因应用场景不同而有所差异，以下是主要领域的解释：

1. 医学领域

在医疗场景中，检验结果是通过实验室或影像学检查获得的身体指标，用于辅助诊断、监测病情或评估治疗效果。例如：

血液检测：如白细胞计数、血糖水平等，反映感染、代谢状况。
影像学检查：如X光、CT显示的器官形态异常。
病理报告：如活检结果判断肿瘤性质。

重要性：医生需结合临床表现解读结果，单一指标异常可能需进一步检查（如排除仪器误差或个体差异）。

2. 科研领域

在科学研究中，检验结果是实验或统计分析后验证假设的结论。例如：

假设检验：通过P值判断实验组与对照组的差异是否显著。
数据验证：如重复实验确认结果的可靠性。

公式示例（假设检验）： $$ H_0: mu_1 = mu_2 quad text{（原假设）} $$ $$ H_a: mu_1 eq mu_2 quad text{（备择假设）} $$ 通过计算统计量（如t值）与临界值比较，决定是否拒绝原假设。

3. 工业与质检领域

指产品是否符合国家/行业标准的判定，例如：

安全检测：电器绝缘性能、食品重金属含量。
性能测试：汽车油耗、手机电池续航。

流程：抽样→按标准方法检测→生成报告→合格/不合格结论。

4. 法律与司法领域

指司法鉴定结论，如：

DNA比对：确认嫌疑人身份。
文书鉴定：判断文件真伪。

效力：通常作为法庭证据，需由具备资质的机构出具。

注意事项

解读专业性：非专业人士需避免自行诊断，如医学报告应咨询医生。
结果局限性：可能存在假阳性/假阴性，需结合其他信息综合判断。
动态观察：某些指标需多次检验追踪变化（如术后恢复指标）。

若您有具体场景的检验结果需要分析，建议提供更多背景信息以便针对性解答。