市镇规划英文解释翻译、市镇规划的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 town planning

分词翻译：

市的英语翻译：

city; town
【法】 city; municipality

镇的英语翻译：

calm; communalize; ease; guard; press down; town

规划的英语翻译：

mark out; plan; program; programming
【计】 planning
【医】 schema; scheme
【经】 plan; planning; projection; scheme

专业解析

市镇规划 (Shìzhèn Guīhuà) 的汉英词典释义与专业解析

“市镇规划”在汉英词典中通常对应英文术语Town Planning 或Urban Planning。其核心含义是指对市、镇等人类聚居区域的土地利用、空间布局、基础设施、公共服务、环境保护及未来发展进行的系统性、前瞻性的设计与安排。其目标是创造功能合理、经济高效、环境宜居、社会公平且可持续发展的建成环境。

核心要素解析：

系统性设计 (Systematic Design)：市镇规划并非孤立地考虑单一元素，而是将居住、工作、交通、休憩、生态等视为相互关联的整体进行统筹安排。它涉及对现有条件的分析评估和对未来需求的科学预测，制定综合性的空间发展蓝图。这体现了规划作为一门交叉学科的特点，融合了地理学、社会学、经济学、环境科学和工程学等多领域知识。
土地利用与空间布局 (Land Use & Spatial Arrangement)：这是规划的核心内容。规划需明确不同地块的用途（如住宅、商业、工业、绿地、交通等），并确定其空间位置、规模、密度及相互关系。合理的布局旨在减少通勤距离、保护生态敏感区、提升空间效率并塑造具有识别性的城镇风貌。
基础设施与公共服务 (Infrastructure & Public Services)：规划确保道路、供水、排水、供电、通信等基础设施以及学校、医院、公园、文化设施等公共服务的布局、容量与城镇发展规模和人口需求相匹配。其目的是保障城镇正常运行，提升居民生活品质和便利性。
可持续发展导向 (Sustainable Development Orientation)：现代市镇规划高度重视环境保护、资源节约和应对气候变化。它强调保护自然生态基底（如水体、绿地、生物多样性），促进资源循环利用，鼓励低碳交通和绿色建筑，提升城镇韧性和适应能力，确保发展既能满足当代需求，又不损害后代利益。
法定性与公共政策属性 (Statutory Nature & Public Policy)：市镇规划成果（如总体规划、详细规划）经法定程序批准后，通常具有法律效力，是指导城乡建设和管理的重要依据。它体现了政府引导空间资源合理配置、协调各方利益、实现公共利益的公共政策工具属性。

目标与价值：

市镇规划的终极目标是创造并维护高质量的人居环境。其价值体现在：

提升效率：优化资源配置，减少交通拥堵等城市病。
保障公平：确保不同群体享有基本的公共服务和空间权益。
促进经济：为产业发展提供空间载体，优化投资环境。
保护环境：控制污染，保护生态，应对气候变化。
塑造特色：保护和塑造具有地方文化特色的城镇空间。
引导发展：为城镇的长期、有序、健康发展提供科学指引。

专业关联：

市镇规划是城市规划 (Urban Planning/City Planning) 的重要组成部分。在中国语境下，“市镇”常指规模小于城市的建制镇和集镇，其规划原则、内容和方法与城市规划一脉相承，但更侧重于地方特色和实际操作性。它也与区域规划 (Regional Planning)、乡村规划 (Rural Planning) 等共同构成空间规划体系。

权威来源参考：

《城市规划基本术语标准》(GB/T 50280-98)：中国国家标准，对包括“城市规划”（涵盖市镇规划）在内的相关术语进行了权威定义和解释。 (标准来源：中华人民共和国住房和城乡建设部)
联合国人居署 (UN-Habitat)：致力于推动可持续城镇发展的联合国机构，发布大量关于城市规划（包含市镇层面）的指南、报告和最佳实践案例，强调包容性、韧性和可持续性。 (来源：联合国人居署官方网站)
中国城市规划学会：中国城市规划领域的权威学术团体，发布行业规范、研究报告和学术期刊，对规划理论与实践有深入阐述。 (来源：中国城市规划学会官方网站)
《牛津城市规划手册》(The Oxford Handbook of Urban Planning)：国际权威学术著作，系统阐述了城市规划（涵盖市镇规划）的理论、历史、方法和当代议题。 (来源：学术出版物)
中华人民共和国《城乡规划法》：中国城乡规划领域的根本法律，明确了包括镇规划在内的各类法定规划的地位、编制要求和实施管理框架。 (来源：中国法律法规数据库)

(注：以上来源均为城市规划领域的权威机构、标准或出版物，旨在提供专业支撑。具体网页链接因平台限制无法直接提供，但用户可通过搜索机构名称或标准/法律名称获取官方网站或权威信息渠道。)

网络扩展解释

市镇规划是指对城市和建制镇的发展目标、空间布局、土地利用及建设活动进行的系统性安排，属于城乡规划体系的重要组成部分。以下是详细解释：

1.定义与范畴

市镇规划涵盖城市规划和镇规划，属于《城乡规划法》规定的法定规划。其核心是通过科学布局，协调城市/镇的功能分区、交通体系、公共设施等，以实现经济、社会、环境协调发展。

2.规划层级与分类

总体规划：确定城市/镇的发展目标、性质、规模及空间结构，规划期限通常为20年。内容包括功能分区、交通网络、绿地系统及禁止/限制建设区域。
详细规划：分为控制性详细规划（明确用地性质、容积率等指标）和修建性详细规划（指导具体项目建设）。

3.核心内容

空间布局：统筹生产、生活、生态用地，优化功能分区。
基础设施：规划道路、市政设施、教育医疗等公共服务配套。
资源保护：划定生态保护红线，协调建设与自然资源的可持续利用。

4.法律依据与实施

市镇规划需符合《城乡规划法》，经法定程序批准后成为建设活动的法定依据。规划区范围由政府根据经济社会发展需求划定。

5.意义与作用

引导发展：为城市/镇提供长期发展蓝图，避免无序扩张。
提升效率：通过合理用地布局提高资源利用效率。
改善民生：优化居住环境和公共服务，提升居民生活质量。

如需了解具体案例或地方实践，可参考相关政府发布的规划文件（如提到的巩义市乡镇级国土空间规划）。