湿式储气柜英文解释翻译、湿式储气柜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fluid seal gas holder

分词翻译：

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

储气的英语翻译：

gas storage
【医】 reserve air; supplemental air

柜的英语翻译：

ark; cabinet; cupboard; tank
【医】 cabinet

专业解析

湿式储气柜（Wet Gas Holder），也称为水封式储气柜或湿式气柜，是一种用于储存低压气体（如煤气、沼气、天然气等）的密封容器。其核心原理是利用水作为密封介质和压力调节手段。

详细解释：

结构组成 (Structure):
- 主要由一个或多个可升降的钟罩（Bell）或活塞（Piston）和一个固定的水槽（Water Tank/Trough）构成。钟罩通常为圆柱形，倒扣在水槽中。
- 水槽内充满水，钟罩的边缘浸没在水中，形成水封（Water Seal），阻止气体逸出。
- 随着储存气体量的增减，钟罩会在水槽内相应地上升或下降，改变储气容积。
- 大型湿式柜可能有多个升降节（Telescoping Sections），像套筒一样逐节升降，以增加储气容量。
工作原理 (Working Principle):
- 充气过程 (Filling): 当气体注入柜内时，钟罩内部气压升高，推动钟罩克服自身重量和水封阻力上升，容积增大以容纳更多气体。
- 排气过程 (Withdrawal): 当气体被抽出使用时，钟罩内部气压降低，在自身重力和外部大气压作用下，钟罩下降，容积减小。
- 压力维持 (Pressure Maintenance): 柜内气体的压力基本恒定，由钟罩（及其配重）的重量决定。压力公式可近似表示为：$P = frac{W}{A}$，其中 $P$ 是气体表压，$W$ 是钟罩（及配重）的有效重量，$A$ 是钟罩的横截面积。
核心特点 (Key Characteristics):
- 水封密封 (Water Seal): 这是最显著的特点，利用水作为动态密封介质，可靠性高，能适应钟罩的升降运动。
- 低压储存 (Low Pressure Storage): 通常用于储存压力较低的气体（一般在几千帕斯卡范围内）。
- 容积可变 (Variable Volume): 储气量直接反映在钟罩的升降高度上，直观可见。
- 缓冲作用 (Buffer/Cushioning Effect): 能有效平衡气体生产和使用之间的波动，稳定管网压力。
主要应用 (Applications):
- 城市煤气（人工煤气、天然气）的储存与调峰。
- 沼气工程中沼气的储存。
- 钢铁厂、化工厂等工业过程中副产煤气的储存。
- 需要稳定低压气源的场合。
汉英术语对应 (Chinese-English Terminology):
- 湿式储气柜: Wet Gas Holder, Wet Seal Gas Holder
- 水封式储气柜: Water-sealed Gas Holder
- 湿式气柜: Wet Gasometer (Gasometer 有时特指有标尺可显示储气量的柜体)
- 钟罩: Bell, Cup
- 水槽: Tank, Trough, Water Tank
- 水封: Water Seal
- 升降节: Telescoping Section, Lift
- 储气容积: Gas Storage Volume, Gasholder Capacity
优势与局限 (Advantages and Limitations):
- 优势: 密封可靠、结构相对简单、运行维护成本较低、压力稳定、储气量直观可见、使用寿命较长。
- 局限: 占地面积大、在寒冷地区需防冻措施（水槽加热或使用防冻液）、存在水的蒸发和污染问题（需定期补水和水处理）、储存压力低、钢材耗量大。

参考资料 (References):

《英汉化学工程图解词汇》(Illustrated English-Chinese Vocabulary of Chemical Engineering): 提供专业术语定义。 [权威出版物]
美国能源部技术文档 (DOE Technical Reports): 描述气柜工作原理及压力计算。 https://www.osti.gov/biblio/1234567 (示例链接，代表此类文档存在)
《煤气设计手册》(Gas Engineering Design Handbook): 详细说明湿式储气柜的结构类型和应用场景。 [行业标准参考书]
环境工程学术论文 (Environmental Engineering Journal Article): 讨论沼气工程中湿式储气柜的应用与维护。 https://doi.org/10.1016/j.jenvman.2020.111234 (示例DOI，代表此类研究存在)

网络扩展解释

湿式储气柜是一种通过水密封实现气体储存的低压容器，主要用于平衡供气与用气量的波动。以下是其核心要点：

一、基本结构与组成

主体构造
由水槽、钟罩、塔节、导轨等部件组成。其中：
- 水槽：固定在地面的圆筒形结构，用于储存密封水。
- 钟罩及塔节：多层可升降的圆筒形结构，通过水封连接，气体储存时塔节逐层上升，反之下降。
- 导向装置：导轨和导轮确保升降平稳。

二、工作原理

储气过程
气体输入时，钟罩和塔节因气压增大依次上升，水槽中的水被挤出形成密封层。
排气过程
气体导出时，塔节按直径从大到小顺序下降，水回流至水槽以维持密封。

三、特点与材料

密封方式
依赖水封实现气密性，无需复杂机械密封结构。
材料选择
通常采用Q235B碳钢板焊接，内外做防腐处理。
压力特性
属于低压型储气设备，压力范围稳定。

四、应用场景

主要用于沼气工程、秸秆气化站等场景，适合储存煤气、填埋气等低压气体。

如需更详细的技术参数或设计案例，可参考、5、8的原始资料。