市鎮規劃英文解釋翻譯、市鎮規劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 town planning

分詞翻譯：

市的英語翻譯：

city; town
【法】 city; municipality

鎮的英語翻譯：

calm; communalize; ease; guard; press down; town

規劃的英語翻譯：

mark out; plan; program; programming
【計】 planning
【醫】 schema; scheme
【經】 plan; planning; projection; scheme

專業解析

市鎮規劃 (Shìzhèn Guīhuà) 的漢英詞典釋義與專業解析

“市鎮規劃”在漢英詞典中通常對應英文術語Town Planning 或Urban Planning。其核心含義是指對市、鎮等人類聚居區域的土地利用、空間布局、基礎設施、公共服務、環境保護及未來發展進行的系統性、前瞻性的設計與安排。其目标是創造功能合理、經濟高效、環境宜居、社會公平且可持續發展的建成環境。

核心要素解析：

系統性設計 (Systematic Design)：市鎮規劃并非孤立地考慮單一元素，而是将居住、工作、交通、休憩、生态等視為相互關聯的整體進行統籌安排。它涉及對現有條件的分析評估和對未來需求的科學預測，制定綜合性的空間發展藍圖。這體現了規劃作為一門交叉學科的特點，融合了地理學、社會學、經濟學、環境科學和工程學等多領域知識。
土地利用與空間布局 (Land Use & Spatial Arrangement)：這是規劃的核心内容。規劃需明确不同地塊的用途（如住宅、商業、工業、綠地、交通等），并确定其空間位置、規模、密度及相互關系。合理的布局旨在減少通勤距離、保護生态敏感區、提升空間效率并塑造具有識别性的城鎮風貌。
基礎設施與公共服務 (Infrastructure & Public Services)：規劃确保道路、供水、排水、供電、通信等基礎設施以及學校、醫院、公園、文化設施等公共服務的布局、容量與城鎮發展規模和人口需求相匹配。其目的是保障城鎮正常運行，提升居民生活品質和便利性。
可持續發展導向 (Sustainable Development Orientation)：現代市鎮規劃高度重視環境保護、資源節約和應對氣候變化。它強調保護自然生态基底（如水體、綠地、生物多樣性），促進資源循環利用，鼓勵低碳交通和綠色建築，提升城鎮韌性和適應能力，确保發展既能滿足當代需求，又不損害後代利益。
法定性與公共政策屬性 (Statutory Nature & Public Policy)：市鎮規劃成果（如總體規劃、詳細規劃）經法定程式批準後，通常具有法律效力，是指導城鄉建設和管理的重要依據。它體現了政府引導空間資源合理配置、協調各方利益、實現公共利益的公共政策工具屬性。

目标與價值：

市鎮規劃的終極目标是創造并維護高質量的人居環境。其價值體現在：

提升效率：優化資源配置，減少交通擁堵等城市病。
保障公平：确保不同群體享有基本的公共服務和空間權益。
促進經濟：為産業發展提供空間載體，優化投資環境。
保護環境：控制污染，保護生态，應對氣候變化。
塑造特色：保護和塑造具有地方文化特色的城鎮空間。
引導發展：為城鎮的長期、有序、健康發展提供科學指引。

專業關聯：

市鎮規劃是城市規劃 (Urban Planning/City Planning) 的重要組成部分。在中國語境下，“市鎮”常指規模小于城市的建制鎮和集鎮，其規劃原則、内容和方法與城市規劃一脈相承，但更側重于地方特色和實際操作性。它也與區域規劃 (Regional Planning)、鄉村規劃 (Rural Planning) 等共同構成空間規劃體系。

權威來源參考：

《城市規劃基本術語标準》(GB/T 50280-98)：中國國家标準，對包括“城市規劃”（涵蓋市鎮規劃）在内的相關術語進行了權威定義和解釋。 (标準來源：中華人民共和國住房和城鄉建設部)
聯合國人居署 (UN-Habitat)：緻力于推動可持續城鎮發展的聯合國機構，發布大量關于城市規劃（包含市鎮層面）的指南、報告和最佳實踐案例，強調包容性、韌性和可持續性。 (來源：聯合國人居署官方網站)
中國城市規劃學會：中國城市規劃領域的權威學術團體，發布行業規範、研究報告和學術期刊，對規劃理論與實踐有深入闡述。 (來源：中國城市規劃學會官方網站)
《牛津城市規劃手冊》(The Oxford Handbook of Urban Planning)：國際權威學術著作，系統闡述了城市規劃（涵蓋市鎮規劃）的理論、曆史、方法和當代議題。 (來源：學術出版物)
中華人民共和國《城鄉規劃法》：中國城鄉規劃領域的根本法律，明确了包括鎮規劃在内的各類法定規劃的地位、編制要求和實施管理框架。 (來源：中國法律法規數據庫)

(注：以上來源均為城市規劃領域的權威機構、标準或出版物，旨在提供專業支撐。具體網頁鍊接因平台限制無法直接提供，但用戶可通過搜索機構名稱或标準/法律名稱獲取官方網站或權威信息渠道。)

網絡擴展解釋

市鎮規劃是指對城市和建制鎮的發展目标、空間布局、土地利用及建設活動進行的系統性安排，屬于城鄉規劃體系的重要組成部分。以下是詳細解釋：

1.定義與範疇

市鎮規劃涵蓋城市規劃和鎮規劃，屬于《城鄉規劃法》規定的法定規劃。其核心是通過科學布局，協調城市/鎮的功能分區、交通體系、公共設施等，以實現經濟、社會、環境協調發展。

2.規劃層級與分類

總體規劃：确定城市/鎮的發展目标、性質、規模及空間結構，規劃期限通常為20年。内容包括功能分區、交通網絡、綠地系統及禁止/限制建設區域。
詳細規劃：分為控制性詳細規劃（明确用地性質、容積率等指标）和修建性詳細規劃（指導具體項目建設）。

3.核心内容

空間布局：統籌生産、生活、生态用地，優化功能分區。
基礎設施：規劃道路、市政設施、教育醫療等公共服務配套。
資源保護：劃定生态保護紅線，協調建設與自然資源的可持續利用。

4.法律依據與實施

市鎮規劃需符合《城鄉規劃法》，經法定程式批準後成為建設活動的法定依據。規劃區範圍由政府根據經濟社會發展需求劃定。

5.意義與作用

引導發展：為城市/鎮提供長期發展藍圖，避免無序擴張。
提升效率：通過合理用地布局提高資源利用效率。
改善民生：優化居住環境和公共服務，提升居民生活質量。

如需了解具體案例或地方實踐，可參考相關政府發布的規劃文件（如提到的鞏義市鄉鎮級國土空間規劃）。