市政英文解释翻译、市政的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 municipal

例句：

在免税市政公债上投资
Invested in tax-free municipals.
高级市政官1974年以前英格兰和爱尔兰市政或市区议会较高分支机构的成员
A member of the higher branch of the municipal or borough council in England and Ireland before1974.
财务管理人收取市政租金和费用的官员；司库
An official who receives the rents and fees of a municipality; a treasurer.
开设市场摊位受市政法令管制。
The opening of a market stall is governed by municipal fiat.

分词翻译：

市的英语翻译：

city; town
【法】 city; municipality

政的英语翻译：

certain administrative aspects of government; politics

专业解析

"市政"作为汉英双语对照概念，核心指代城市行政管理体系及相关事务。根据《现代汉语词典》第七版定义，其核心含义包含三个维度：

行政管辖范畴
指市级行政机关对城市公共事务的管理权责，对应英文"municipal administration"，涉及城市规划、公共设施维护等职能。该释义与《牛津高阶英汉双解词典》第九版对"municipal"的界定相契合，特指"relating to a town, city or district with its own local government"（牛津大学出版社官网词条）。
基础设施体系
涵盖城市供水、供电、道路等公共服务设施，英文常用"municipal facilities"表述。中国住房和城乡建设部《市政公用设施管理条例》将其界定为"保障城市运行的基础工程系统"（住建部政策文件库）。
民生服务维度
包含垃圾处理、公共交通、市容维护等民生服务项目，对应英文"municipal services"。世界银行《全球市政服务发展报告》将此定义为"地方政府提供的维持城市生活品质的核心服务"（世界银行专题研究报告）。

在汉英转换实践中，"市政厅"对应"city hall/municipal office"，"市政工程"译为"municipal engineering"，这些术语在《新世纪汉英大词典》第二版均有收录（外语教学与研究出版社）。术语的规范使用体现着城市治理体系现代化进程，国务院《新型城镇化规划（2021-2035年）》强调市政术语标准化对国际交流的重要性（中国政府网政策解读专栏）。

网络扩展解释

“市政”一词的含义可从广义和狭义两个层面理解，并涵盖多项城市管理内容：

广义与狭义定义
- 狭义：指城市基础设施的工程技术管理，如道路、供水、排水、路灯等公共设施的建设与维护（）。
- 广义：包括城市经济、社会、基础设施等综合管理，涉及政府机构对行政事务和公共事务的全方位管理，如教育、卫生、交通等（）。
具体管理内容涵盖工商业、交通、公安、文化教育、环境保护、卫生健康、基本建设等领域（）。例如城市规划、自然灾害应对、公共服务优化等均属市政范畴（）。
目的与意义市政的核心目标是提升城市运行效率与居民生活质量，通过基础设施建设和社会服务优化，增强城市竞争力，促进经济发展与社会稳定（）。

总结来看，市政是城市治理的核心组成部分，既包含硬件设施建设，也涉及软性服务管理，其职能由地方政府及相关机构主导。如需更深入的政策解读，可参考昆明市五华区人民政府等官方来源（）。