领土分割英文解释翻译、领土分割的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 separation of terrtiory

territory; realm; domain; dominion; state
【法】 domain; land domain; realm; territory

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【计】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

领土分割（Territorial Division）在汉英词典中的核心定义是指国家主权范围内地理区域的强制性划分行为，通常涉及主权归属变更或边界调整。根据国际法框架，该概念包含三个法律要件：主权行使主体的改变、地理范围的明确界定以及第三方（如国际组织或多边条约）的合法性认可。

从国际司法实践看，领土分割需符合《联合国宪章》第2条第4款禁止使用武力原则，并遵循民族自决权的限制性解释。例如国际法院在2010年“科索沃独立咨询意见案”中强调，单方面宣布领土分割需建立在不违反普遍国际法强制性规范（Jus Cogens）的基础上。

权威法学著作《奥本海国际法》指出，合法领土分割必须满足三个递进条件：原属国有效统治的中断、新政权实际控制的持续性，以及国际社会的广泛承认。历史案例显示，1990年也门统一前的南北分治状态即属于典型的协议性领土分割。

当前国际社会对争议性领土分割案件（如克里米亚问题）的认定分歧，主要源于对《维也纳条约法公约》第52条“武力威胁禁止”条款的不同解释。联合国大会第68/262号决议明确反对通过武力实施领土变更，这构成现代领土分割合法性审查的重要基准。

“领土分割”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体场景理解：

国际法层面的领土分割
指国家之间通过协议或历史原因对某一区域的主权划分。例如，历史上某些殖民地的划分或争议地区的协议分割。这种分割需符合国际法，通常涉及主权让渡或边界调整。
国内土地管理的分割
更多被称为“土地分割”，属于行政或法律行为，指将整块土地划分为多块独立地块，如、5、6所述。例如将农用地分割为宅基地，或开发商将土地分割后转让使用权，需经政府部门审批。
非法领土分割的敏感含义
若指国家主权领土被强制分裂（如分裂主义），则属于违法行为。根据，中国领土包括大陆、台湾、海南等，构成完整的国家主权范围，任何分裂主张均不被国际法和中国法律承认。

注意区分概念：