曲轴箱通气管英文解释翻译、曲轴箱通气管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 crankcase breather

分词翻译：

曲轴箱的英语翻译：

crankcase
【化】 crank case

通气管的英语翻译：

【电】 schnorkel

专业解析

曲轴箱通气管（Crankcase Ventilation Tube）是内燃机系统中用于调节曲轴箱内部压力平衡的关键组件。该装置通过连接曲轴箱与进气系统或外部环境，将燃烧过程中渗漏至曲轴箱的未完全燃烧气体（Blow-by Gas）导出，同时防止润滑油雾和污染物在密闭空间内积聚。其核心功能包括压力释放、油气分离及排放控制，有助于延长发动机寿命并降低环境污染。

在英文技术文献中，该部件常被称为"PCV Valve Tube"（Positive Crankcase Ventilation Tube），其工作原理基于正压通风系统，通过单向阀结构实现气体定向流动。根据美国汽车工程师学会（SAE International）的规范，现代发动机设计中需配备符合ISO 9001标准的曲轴箱通风系统，以适配不同工况下的压力变化需求。

该部件的典型结构包含耐高温橡胶管体、金属连接头及过滤装置，部分高端型号集成压力传感器实现智能调节。在维护实践中需定期检查管路密封性，避免因老化破裂导致机油损耗或空气污染。

网络扩展解释

曲轴箱通气管是发动机曲轴箱通风系统的重要组成部分，主要承担平衡压力、净化曲轴箱内部环境等作用。以下是其详细解释及核心功能：

定义与结构

曲轴箱是发动机下部容纳曲轴的空腔结构，用于支撑曲轴并储存润滑油。
通气管（即曲轴箱通风管）是连接曲轴箱与外部（或进气系统）的管道，用于排放或循环曲轴箱内部的气体。

主要功能

平衡内部压力
发动机运行时，高温燃气可能通过活塞环窜入曲轴箱，导致内部压力升高。通气管通过释放或循环气体，维持曲轴箱压力平衡，防止油封、密封垫因高压渗漏机油。
防止机油污染与变质
通气管将含有水蒸气、酸性物质及未燃混合气的有害气体排出或导入燃烧室二次燃烧，避免其与机油混合导致乳化、酸化，从而延长机油寿命。
减少污染物排放
通过回收曲轴箱内的可燃气体（如碳氢化合物）至进气系统燃烧，降低有害物质直接排入大气的污染，符合环保要求。
提升发动机性能
排出废气可优化曲轴箱环境，减少活塞运动阻力，改善燃烧效率，间接提升动力输出和燃油经济性。

工作原理

自然通风型：通气管直接与大气连通，通过自然气流排出气体（常见于早期柴油机）。
强制通风型（PCV系统）：通气管连接进气歧管，利用真空吸力主动抽取气体至燃烧室再循环（现代汽油车主流设计）。

维护建议

定期检查与清洁：通气管易被油泥堵塞，需按保养手册清理或更换，避免压力失衡引发漏油或烧机油问题。
关注异常症状：若发动机出现机油消耗过快、怠速不稳或尾气异味，需优先排查通气管是否堵塞或破损。

总结来看，曲轴箱通气管在保障发动机稳定运行、延长部件寿命及环保方面起到关键作用，其设计因车型和发动机类型而异。