实在法英文解释翻译、实在法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 positive law

分词翻译：

实在的英语翻译：

actuality; reality; as a matter of fact; in fact; indeed; really
【医】 entity

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

实在法（Positive Law）指由国家或政治权威制定、认可并强制执行的具体法律规则体系，与自然法（Natural Law）相对。其核心特征包括：

一、定义与特征

实证性与强制性
实在法以成文法、判例或习惯法等可观察的形式存在，依赖主权者（如立法机关、法院）的权威制定和推行。例如，英国法理学家约翰·奥斯丁（John Austin）提出，实在法是“主权者的命令”，以制裁为后盾强制遵守。

现实适应性
内容随社会需求变化而调整，如各国宪法修正案或民法典修订，体现对社会经济变迁的回应。

二、汉英术语解析

中文“实在”
强调法律的实际存在性（如《中华人民共和国刑法》条文），区别于道德理想或抽象正义原则。

英文“Positive Law”
源自拉丁语“ius positivum”（被制定的法），英美法系中常指国会立法（Statutory Law）或判例法（Case Law）等具体规则。

三、在法律体系中的地位

实在法构成现代法治国家的规范基础，但需与自然法价值平衡。例如，二战后德国《基本法》在实在法中纳入人权条款（第1-19条），体现对自然权利的制度化吸收。

权威参考来源

Austin, J. The Province of Jurisprudence Determined (1832), 定义实在法的经典论述。
Hart, H.L.A. The Concept of Law (1961), 分析实在法与初级规则、次级规则的关系。
中国政法大学《法理学导论》，阐释实在法在中国法律体系中的实践。
German Basic Law (Grundgesetz), 展示实在法与自然法的融合实例。

网络扩展解释

实在法（Positive Law）是与自然法相对的法律概念，指由人类制定或认可并实际存在的法律规则体系。以下是其核心要点：

1.基本定义

实在法是国家或国际社会通过立法、习惯、协议等方式形成的具体法律规则。其核心特征在于“实际存在性”，即法律必须具有明确的制定主体和现实效力，而非基于抽象的道德或自然原则。

2.与自然法的区别

自然法：主张法律应体现普遍正义与道德原则，如公平、自由等。
实在法：强调法律的实际存在性，认为法律效力来源于国家意志或社会承认，而非自然法中的先验正义。

3.主要特点

制定性：由立法机关、习惯或国际协定等具体程序形成。
现行有效性：仅包含当前具有约束力的规则，排除未生效的“应有法”。
多样性：涵盖成文法、判例法、国际习惯法等多种形式。

4.学派观点

实证主义法学派：认为只有实在法是真正的法律，主张“恶法亦法”。
自然法学派：批判实在法需以自然法为价值基础，否则可能沦为不正义的工具。

5.国际法中的体现

国际法中的实在法包括：

国际习惯法：长期实践形成的普遍规则。
国际协定法：条约、公约等书面协议。
一般法律原则：从各国法律体系推演出的共同原则。

总结

实在法作为实证主义法学的核心概念，强调法律的社会性和现实性，其发展与国家主权、国际关系等现实因素密切相关。需结合具体历史背景和学派理论全面理解其内涵。