
【化】 blue camphor oil
蓝油(lán yóu)在汉英词典中通常指一种工业用蓝色润滑剂或表面处理剂,其英文对应词为"blue oil"或"Prussian blue lubricant"。该术语具有以下专业释义:
金属加工领域
指含有普鲁士蓝染料的接触检测剂,用于机械部件装配时显示接触痕迹。其配方包含蓖麻油、氧化铁和蓝色染料,通过颜色转移判断零件配合精度(来源:《机械工程手册》第3卷)。
化工领域
特指用钴蓝颜料调配的防锈油,主要成分为矿物油、脂肪酸皂及钴化合物,适用于高温轴承润滑(来源:《化工产品大全》2024版)。
艺术修复行业
在古籍修复中,指用靛蓝植物提取物配制的专用油剂,用于纸张脱酸处理(来源:《文化遗产保护材料学》)。
医学史范畴
19世纪西方医学文献记载的"blue ointment",实为含汞化合物治疗皮肤病的蓝色油膏,该用法现已淘汰(来源:《医学史词典》牛津大学出版社)。
该词在不同语境中的翻译需结合专业背景:"机械检测剂"译作engineer's blue,"防锈油"译作blue corrosion preventive oil,"古籍修复剂"译作indigo conservation emulsion。
“蓝油”一词在不同领域有不同含义,以下是主要解释:
指大众汽车专用低粘度环保机油,符合VW50800/5090标准。其特点包括:
指金属加工用划线涂料:
部分资料提及:
在《跑跑卡丁车》中:
建议:具体含义需结合上下文判断,汽车领域应用最为常见。如需专业领域使用,建议查阅相关行业标准或官方技术文档。
埃克提西阿兰直动机构编目数据集波式呼吸财政减免数对称分子钝的多股钢丝二氢七叶甙原废气脱硫分理者辐射热体核质点虹膜前粘连会计过程角倍率教育津贴净亏损记入矩阵评价口述的目前技术水平尿道溢牌桌全局参数缓冲器锁骨压碎术所有权赁证同系性透明化