月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

晚睡晚起英文解释翻译、晚睡晚起的近义词、反义词、例句

英语翻译:

keep late hours

相关词条:

1.keptlatehours  

分词翻译:

晚的英语翻译:

evening; junior; late; lateness; night

睡的英语翻译:

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

起的英语翻译:

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

专业解析

"晚睡晚起"是汉语中描述作息习惯的复合词,指个体长期在深夜入睡(通常超过23:00)并延迟早晨起床时间(常超过8:00)的行为模式。该词对应的英文直译为"late to bed and late to rise",但在跨文化语境中更常使用专业术语"delayed sleep phase syndrome"(睡眠相位后移综合征)进行学术表述。

从生理医学角度,世界卫生组织下属的国际癌症研究机构(IARC)将长期夜间工作导致的作息紊乱归类为2A类致癌因素,这与昼夜节律基因CLOCK、PER1/2的异常表达相关(来源:Lancet Neurology)。美国睡眠医学学会建议成年人最佳睡眠时段为22:00-6:00,此时段与人体皮质醇分泌曲线最为契合。

社会语言学层面,《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)标注该词条时特别提示,中文语境中常隐含对健康状态的担忧,而英语对应词更侧重行为描述。这一差异源于中医"子午流注"理论对汉语词汇的深层影响,强调亥时(21-23点)三焦经当令的养生价值。

神经科学研究显示(来源:Nature Human Behaviour),持续晚睡晚起者前额叶皮层灰质密度较规律作息者降低12.3%,这可能导致决策能力下降。但需注意个体差异,约3%人群属于基因决定的"夜型人"(Eveningness Chronotype),其PER3基因存在特异性变异。

现代时间医学建议调整方案应遵循光疗原则:连续3天在预定起床时间接受10000勒克斯强光照射,配合每天15分钟的前移就寝计划,可使90%受试者在21天内建立新作息节律(来源:Journal of Clinical Sleep Medicine)。

网络扩展解释

“晚睡晚起”指个体在较晚时间入睡(通常晚于23点)并在次日较晚时间起床的作息模式。尽管可能保证总睡眠时长,但它与人体自然昼夜节律相悖,长期持续会对健康产生多方面负面影响。以下是详细解释:

一、定义与特点

  1. 时间界定
    通常指入睡时间超过23点、起床时间明显晚于正常作息(如上午9点后)。部分医学观点认为,从内分泌角度来说,23点后入睡即属于熬夜范畴。

  2. 与“熬夜”的关系
    即使白天补足睡眠时间,晚睡晚起仍被视作熬夜,因为违背了人体生物钟规律,影响器官修复周期。

二、健康危害

  1. 免疫功能下降
    长期晚睡晚起会降低免疫力,增加感冒、感染性疾病风险。

  2. 神经与心理问题
    导致健忘、注意力不集中,严重时可引发神经衰弱、焦虑或抑郁。

  3. 代谢与皮肤影响
    新陈代谢减慢,易引发肥胖;皮肤易出现暗沉、发黄等问题。

  4. 慢性病风险升高
    增加老年痴呆症、糖尿病及心脑血管疾病的风险。

三、调整建议

  1. 环境与习惯调整
    优化睡眠环境(如避光、降噪),逐步提前入睡时间,避免睡前使用电子产品。

  2. 心理调节
    缓解压力与焦虑,可通过冥想、规律运动辅助改善睡眠质量。


晚睡晚起虽看似睡眠充足,实则打破自然节律,需通过科学调整回归健康作息。若需具体案例或干预方法,可参考权威医学来源如等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】