强制令英文解释翻译、强制令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 injunction

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

强制令（Mandatory Injunction）是普通法系中的衡平法救济措施，指法院通过司法命令强制要求或禁止特定行为的法律程序。根据《元照英美法词典》定义，其核心含义为“法院强制当事人履行特定义务或停止侵害行为的命令”。

在司法实践中，强制令可分为临时性（Preliminary）和永久性（Permanent）两种形式。临时强制令常用于诉讼过程中防止损害扩大，例如《中华人民共和国民事诉讼法》第100条规定的行为保全制度，要求被申请人停止实施可能损害申请人权益的行为。永久强制令则通常在案件终审裁决后执行，具有终局法律效力。

该制度的法律效力源于司法机关的强制执行权。以《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第171条为例，规定被申请人拒不履行行为保全裁定的，法院可采取罚款、拘留等强制措施，严重者可追究刑事责任。在知识产权领域，国家知识产权局发布的《专利侵权纠纷行政裁决指南》也明确了类似强制措施的应用标准。

与禁止令（Prohibitory Injunction）的消极限制不同，强制令具有积极作为的特性。例如在环境保护案件中，法院可强制污染企业安装治污设施；在合同履行争议中，可强制违约方继续履行约定义务。这种救济方式体现了法律对实质正义的追求，但因其涉及司法权对私权的强力干预，各国立法普遍设定严格的适用条件，包括存在明确法律依据、损害不可逆转且金钱赔偿不足等要件。

网络扩展解释

强制令在不同领域和语境中有多种含义，以下是主要解释：

一、法律术语中的强制令

民事诉讼中的支付令
法院根据债权人申请，向债务人发出的限期履行金钱/有价证券给付义务的命令（如未按时履行可申请强制执行）。法律依据为《民事诉讼法》第221条。
海事强制令
海事法院依申请责令被请求人作为或不作为的强制措施，常用于保护海事权益。例如要求交付货物或停止侵权行为，适用条件需满足紧迫性和必要性。
移民案件中的强制令
用于敦促政府机构（如加拿大IRCC）加快审理签证或移民申请，解决不合理延迟问题。但仅推动处理进程，不保证申请结果。

二、普通词语中的“强令”

指上级通过强制手段下达命令，如“强令取消计划”。此为汉语词汇的通用解释，强调命令的不可违抗性。

三、共同特点

强制令的核心是通过法律或行政手段强制要求履行义务，通常涉及法院或权威机构的正式命令，具有法律效力。其作用范围包括加速程序执行、财产支付或行为约束，但需注意不同场景下的具体适用条件和限制。