投资英文解释翻译、投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

例句：

照我的和大多数人的看法，这是很可靠的投资。
In my opinion and in the opinion of most people, it is a very sound investment.
你最好不要冒险投资这么多。
You had better not invest so much money at your peril.
她由于投资精明而积蓄了一笔财产。
By investing wisely she accumulated a fortune.
由于投资少，我们的工业生产一直停滞不前。
Due to low investment, our industrial output has remained stagnant.
政府正在试图吸引更多资金投资到造船业方面来。
The government is trying to attract more investment into the shipbuilding industry.
我不会把我的钱投资到他的公司。
I won't invest my money in his company.
这笔钱主要投资于政府公债上。
The money is invested principally in government stock.
古玩是一种非常保险的投资对象。
Antiques are a very safe investment.

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

资的英语翻译：

endowment; expenses; money; qualifications

专业解析

投资在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个层次：

一、中文语义分解

基础定义
指将资金、实物或无形资产投入特定领域（如企业、项目、金融市场），以获取经济回报或长期收益的行为。《现代汉语词典》第7版将其定义为“为达到特定目的而投入资金或实物”。
金融场景延伸
在经济学语境中，投资特指通过购买股票、债券、不动产等金融工具实现资本增值。《经济学名词》界定为“牺牲当前消费以换取未来更高收益的资源配置活动”。

二、英汉对照释义

英语对应词"invest" 的权威解释包含：

Cambridge Dictionary："To put money, effort, time, etc. into something to make a profit or achieve a result"（投入资金、精力、时间等以获利或达成目标）。
Oxford Advanced Learner's Dictionary：强调双重内涵——
- 金融行为："To buy property, shares, etc. to earn interest or profit"（购买资产、股票等获取利息或利润）
- 资源投入："To spend time, energy on something that will be useful"（为有效产出投入时间、精力）。

三、专业领域扩展

《元照英美法词典》补充法律维度：投资需满足“意图获取收益”及“承担风险”两大要件，区别于无偿赠与或消费行为。世界银行《营商环境报告》进一步将投资行为分类为：

直接投资（如建厂）
证券投资（如购买股票）
无形资产投资（如专利研发）。

例句应用：
他投资（invested）500万元开发新能源技术，预期五年内回收成本。（《新时代汉英大词典》用例）

权威来源索引

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
经济学名词审定委员会. 《经济学名词》. 科学出版社.
Cambridge University Press. Cambridge Advanced Learner's Dictionary.
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary.
薛波. 《元照英美法词典》. 法律出版社.
World Bank Group. Doing Business 2020.
潘绍中. 《新时代汉英大词典》（第二版）. 商务印书馆.

网络扩展解释

投资是指将当前资金或资源投入特定领域，以期望在未来获得收益或资产增值的经济行为。以下是详细解释：

一、核心定义

投资是牺牲当前消费，通过投入资金、实物或技能等资源，在承担风险的前提下追求未来更高价值回报的活动。例如：农民播种期待丰收，类似将钱投入资产等待增值。

二、核心目的

获取收益：通过利息、分红、资产增值等形式实现财富增长。
对抗通胀：补偿资金被占用的时间成本和货币贬值风险。
资源配置：推动产业发展（如企业扩大生产）或社会效益（如政府基建）。

三、主要分类

分类标准	类型	示例
投资主体	个人/企业/政府投资	个人买股票、企业建厂房、政府修路
投资领域	实物/证券/股权投资	房地产、股票、私募基金
投资期限	短期（≤1年）/中长期（＞1年）	活期存款、十年期国债
介入方式	直接投资/间接投资	自建工厂、购买基金

四、风险与回报

投资需平衡收益性与风险性，例如股票可能高回报但波动大，债券相对稳健但收益低。价值投资理念强调三点：

持有企业所有权（而非单纯交易证券）
利用市场波动而非被其主导
保留安全边际以降低风险。

五、通俗理解

用孩子能懂的话说：投资就像用零花钱买一颗苹果树苗，耐心浇水施肥，几年后结出更多苹果。过程中可能遇到虫害（风险），但科学管理能提高成功率。

更多专业分类可参考中的详细说明。