使用类型英文解释翻译、使用类型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 type of use

分词翻译：

类型的英语翻译：

genre; run; stamp; style; type
【计】 type
【医】 Ty.; type
【经】 type

专业解析

在汉英词典学领域，"使用类型"（Usage Type）指词语在具体语境中体现的功能类别或应用场景分类，主要包含以下核心内涵：

一、术语定义与语言学特征

"使用类型"指词语在特定语境中呈现的功能性角色，反映其实际应用中的语法行为、搭配限制及语用规则。例如动词"conduct"在不同使用类型中可表现为：

管理类型（"conduct a meeting"）
物理传导类型（"conduct electricity"）
艺术表演类型（"conduct an orchestra"）这种分类超越基础词性划分，聚焦词语在真实语料中的动态应用特征。

二、与词性标注的本质区别

区别于静态的语法分类（如名词/动词），使用类型强调：

语境敏感性：同一词语在不同语境归属不同使用类型（如"light"作名词表"光线"，作形容词表"轻的"）
功能指向性：标注目的为揭示词语在短语结构中的具体功能（如介词"by"可标记为"手段型"或"位置型"）
搭配约束性：每个使用类型对应特定搭配框架（如"make a decision"属于"动名固定搭配型"）

三、词典编纂实践应用

权威词典通过使用类型标注实现：

歧义消解：牛津高阶词典将"bank"细分为"金融机构"与"河岸"两种使用类型
学习导向：朗文当代英语词典标注动词后接宾语类型（如[+that从句]/[+to不定式]）
语用提示：剑桥词典对"shall"标注"正式建议型"与"法律义务型"等场景标签

四、典型分类体系参考

主流词典采用多层次分类框架： | 层级 | 示例类别 | 代表词例 | |------|----------|----------| | 语法层 | 及物动词型 | "acquire knowledge" | | 语义层 | 学术用语型 | "hypothesis" | | 语域层 | 医学专业型 | "diagnosis" | | 搭配层 | 短语动词型 | "take off" | 该体系源自当代语料库语言学的频率驱动原则。

权威参考文献：

Oxford Collocations Dictionary (Oxford University Press)

Biber, D. et al. Longman Grammar of Spoken and Written English (Pearson Education)

Landau, S.I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography (Cambridge UP)

Sinclair, J. Corpus, Concordance, Collocation (Oxford UP)

网络扩展解释

“使用类型”这一表述需结合语境理解，可能指向词语的语法分类或应用场景的分类。以下是综合多个来源的解释：

一、词语“使用”的语法类型（词类）

根据汉语词类划分标准，“使用”属于动词，表示使人员、物品或资源发挥功能以实现目的。例如：

动作性：如“使用工具”“合理使用资金”；
及物性：需接宾语，如“使用干部”；
词类依据：动词属于实词，具有实际意义且可独立作谓语。

二、“使用”的应用场景分类

在实际应用中，“使用”可根据对象或目的分为不同类型：

对象分类
- 人员使用：如调配人力资源（例：使用专业人员）；
- 物品使用：如操作工具或设备（例：使用打印机）；
- 资金使用：如合理分配经费（例：使用项目资金）。
语义关联分类
- 近义词：利用、运用、行使（例：“利用机会”与“使用工具”）；
- 反义词：舍弃、废弃（例：“舍弃旧方法”与“使用新技术”）。

三、补充说明

词义核心：“使用”强调通过具体行为让对象服务于目标，兼具功能性和目的性。
扩展用法：在古汉语中，“用”字可单独表使用，如“用兵”即调遣军队作战。

如需进一步了解词语分类方法或具体例句，可参考来源网页中的详细说明。