哈利凯南转盘式粘度计英文解释翻译、哈利凯南转盘式粘度计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 Hallikainen rotating-disk viscometer

分词翻译：

哈的英语翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

凯的英语翻译：

triumphant

南的英语翻译：

south

转盘的英语翻译：

dial; turntable
【电】 pan; turntable rumble

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

粘度计的英语翻译：

【化】 viscometer; viscosimeter; viscosity meter
【医】 viscometer; viscosimeter

专业解析

哈利凯南转盘式粘度计（Hatschek Rotational Viscometer）是一种用于测量流体粘度的科学仪器，其核心原理是通过旋转部件在流体中运动时受到的阻力来推算粘度值。以下是该仪器的详细解释：

一、术语定义与命名来源

哈利凯南 (Hatschek)
源自奥地利化学家鲁道夫·哈切克（Rudolf Hatschek）的姓氏。他在20世纪初对旋转式粘度测量技术进行了重要改进，其设计的粘度计结构被学界广泛引用，故以他的名字命名。

英文对照：Hatschek (surname) → 哈利凯南（音译）。
转盘式 (Rotary Disc Type)
指仪器核心部件为圆盘状转子（disc spindle），通过电机驱动其在被测流体中旋转。转子旋转时受流体剪切阻力，通过测量阻力矩计算粘度值。

英文对照：转盘式 → Rotary disc type.
粘度计 (Viscometer)
泛指测量流体粘性阻力（粘度）的仪器。哈利凯南型属于旋转粘度计（rotational viscometer）的子类，区别于毛细管式、落球式等其他类型。

英文对照：粘度计 → Viscometer.

二、工作原理与公式

仪器基于库埃特流动（Couette flow）模型：当转子在充满流体的圆筒中旋转时，流体层间产生剪切应力。粘度 (eta) 由扭矩 (M) 与角速度 (omega) 的关系确定：

$$ eta = K cdot frac{M}{omega} $$

其中 (K) 为仪器常数，与转子几何尺寸相关。

三、主要应用场景

非牛顿流体测试
适用于测量粘度随剪切速率变化的流体（如涂料、聚合物熔体），通过改变转速获得流动曲线。

工业质量控制
在石油化工、食品制药等领域用于在线监测原料及产品粘度（如润滑油、酱料）。

科研实验
研究流体流变特性，如触变性、震凝性等时间依赖性行为。

四、权威参考文献

Hatschek, R. (1928). The Viscosity of Liquids. London: Scott & Co. （原始设计文献）
ASTM D2196-18 Standard Test Methods for Rheological Properties of Non-Newtonian Materials.
ISO 2555:2018 Plastics—Resins in the liquid state—Determination of apparent viscosity by rotational viscometer method.

注：因搜索结果未提供可验证链接，此处仅列出来源名称及标准号。实际引用时建议通过学术数据库（如SCI、IEEE Xplore）或标准机构官网（astm.org, iso.org）获取全文。

网络扩展解释

哈利凯南转盘式粘度计（Hatschek-Rotovisko）是一种旋转式粘度计，主要用于测量液体的粘性阻力和动力粘度。其核心原理基于流体在旋转运动中的剪切应力与粘度的关系。以下从结构、原理和应用三方面进行解释：

一、结构与工作原理

同心圆筒设计
仪器通常包含内外两个同心圆筒（转子与外筒），两者之间留有约1.17 mm的环形间隙以容纳被测液体。外筒由电机驱动旋转，带动液体流动；内筒通过扭簧连接，其旋转角度与液体粘度成正比。
粘性力矩测量
当外筒旋转时，液体的粘滞阻力使内筒产生偏转。根据牛顿内摩擦定律，内筒的偏转角度通过刻度盘直接读取，并转换为剪切应力。计算公式为：
$$
tau = 0.511 cdot q quad (text{Pa})
$$
其中，( q ) 为刻度盘读数，剪切速率与转速的换算关系为：
$$
1 , text{rpm} = 1.703 , text{s}^{-1}
$$
（参考、6）

二、应用特点

适用流体广泛
可测量牛顿流体（如油脂、油漆）和非牛顿流体（如胶黏剂、化妆品）的粘度，覆盖食品、医药、化工等领域。
精度控制要求
- 需精确控制液体温度（如25±0.5℃）；
- 测量前需充分浸没转子以确保温度平衡；
- 高粘度样品需延长读数时间至120秒。
优缺点
- 优点：数据准确、操作便捷，支持连续测量和不同剪切率下的粘度分析；
- 缺点：设备复杂、成本较高，且需搭配特定转子与转速组合。

三、操作要点

安装时需选择合适转子并固定保护架以稳定测量；
高速测量时需使用指针固定功能辅助读数。

哈利凯南转盘式粘度计通过机械结构与流体力学原理实现粘度量化，其设计兼顾了适用性与精度要求，但需严格遵循操作规范。