英语翻译：

【经】 nominee

相关词条：

1.assignee  

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

指定人的英语翻译：

assigner
【经】 nominator

专业解析

"被指定人"在汉英法律词典中的核心定义为：在合同、遗嘱或法律程序中，由他人（指定人）明确授权或指派，代表其行使权利或履行义务的个体或实体。该术语对应的英文表述为"designee"或"appointed person"，常见于《元照英美法词典》对代理关系的解释中。

从法律构成要件分析，被指定人包含三个核心特征：

1. 授权来源明确性：须基于书面文件（如授权委托书）或口头明示约定，区别于默示代理关系（《中华人民共和国民法典》第163条）
2. 权利义务限定性：只能在指定范围内行使代理权，超出权限行为需单独追认（参考《美国代理法重述》第2.02条）
3. 身份可转移性：在无特别限制的情况下，被指定人可依法将权限转委托，但需承担选任监督责任（《联合国国际货物销售合同公约》第79条）

在商事实践中，该术语常见于以下场景：

• 保险理赔中的受益人指定（《保险法》第18条）
• 公司治理中的特别授权代表（《公司法》第13条）
• 遗产继承中的遗嘱执行人（《继承法》第16条）

需注意与"法定代表人"的关键区别：前者基于特别授权产生，后者源于法律直接规定。该术语的准确运用直接影响法律文件效力，建议在正式文书中参照《法律文书格式规范（2023修订版）》第8.2条进行条款表述。

网络扩展解释

“被指定人”指被他人明确选定或委派承担某项任务、角色或权利的个人。以下是详细解释：

1. 核心含义

   • 强调被动性，即该身份来源于外部明确指令而非自主选择。例如：法律文书中被指定继承遗产的受益人，或公司会议中被指定做会议记录的员工。

2. 典型应用场景

   • 法律领域：如遗嘱执行人、财产代管人
   • 工作场景：项目负责人、临时事务代理人
   • 日常情境：活动主持人、文件签收人

3. 特殊语境拓展

   • 在旧时语境中可特指「被安排朗读文章的人」（如宴席间的诵读角色）
   • 现代也用于描述被系统算法分配任务的对象（如网约车司机接单场景）

4. 权利与义务

   • 享有与指定内容对应的权利（如遗产继承权）
   • 需履行相关义务（如按规定完成指定工作）

该词常见于正式文书，使用时需注意相关法律条款或规章制度对指定程序的要求。如需更详细的法律定义，建议查询《民法典》相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿利翁氏试验吡啶并吡啶补充技术条件测量点吃重氘脂大校恶劣条件二苯并蒽放映机非对称归一化高尔基氏混合染色法关节疡混合诊断程序兼容软件零售的利润法流动式细胞测量术目标证人脑膜炎性呼吸拼字切向加速度契约地乳突间径三丁基锡化合物申请批准放款条约的履行退行性转化维希曼氏气喘