试用订货英文解释翻译、试用订货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trial order

分词翻译：

试用的英语翻译：

on probation; probation; tryout
【医】 probation
【经】 trial

订货的英语翻译：

【经】 back; contract for future delivery; indent for

专业解析

试用订货（Trial Order）是国际贸易和商业采购中一种常见的交易形式，指买方在正式大批量采购前，先小批量订购产品进行测试、评估或市场试销的行为。其核心目的是降低采购风险，验证产品的质量、性能、市场接受度或供应商的履约能力。

从汉英词典角度，其详细含义可分解为：

核心概念：
- 试用 (Shìyòng / Trial)：指买方对产品进行实际使用、测试或评估的过程。英文对应 "Trial" 或 "Testing"。这体现了交易的风险评估和验证阶段。
- 订货 (Dìnghuò / Order)：指买方正式向卖方发出购买请求并达成买卖协议的行为。英文对应 "Order" 或 "Purchase Order"。这体现了交易的商业契约属性。
- 结合： "试用订货" 即 "为试用目的而发出的订单"，英文标准术语为Trial Order。它既是一个采购动作（下单），也包含了一个后续的评估过程（试用）。
目的与作用：
- 风险控制：买方通过小批量采购（试用订单）来验证产品是否符合其质量要求、技术规格或市场需求，避免因直接大批量采购不合格或不适用产品而造成重大损失。根据国际贸易惯例，试用订单是买方规避采购风险的关键策略之一。
- 供应商评估：买方借此机会评估供应商的生产能力、产品质量稳定性、交货及时性、售后服务等综合实力。
- 市场测试：买方（尤其是贸易商或零售商）可通过试用订单引进少量新品进行市场试销，观察消费者反应和销售潜力，为后续是否扩大采购提供决策依据。
- 建立信任：成功的试用订单是建立长期、稳定买卖关系的重要基础。它向卖方证明了买方的采购诚意，也为卖方提供了展示其产品和服务的机会。
关键特征：
- 小批量：与常规订单相比，试用订单的数量通常较小，仅满足测试或初步市场投放的基本需求。
- 评估期：订单履行后，买方会有一个明确的试用或评估期，用于检验产品。
- 潜在后续：试用订单的成功完成往往预示着后续更大规模正式订单的可能性。其本身是采购流程中的一个环节，而非最终目的。
- 合同约束：试用订单本身是具有法律效力的买卖合同，买卖双方需履行各自义务（如卖方按时按质交货，买方按约付款）。试用结果可能影响后续合作，但不必然免除本次订单的付款责任（除非合同有特殊约定）。

权威参考来源：

《国际贸易实务》教材及行业指南：普遍将 Trial Order 视为新客户合作或新产品引进的标准流程，强调其在风险管理和供应商评估中的作用。例如，相关教材会详细阐述试用订单在建立新贸易关系中的操作步骤和重要性。
商务部国际贸易经济合作研究院报告：在分析外贸企业开发新客户策略时，常提及试用订单是打开新市场、建立客户信任的有效方式，尤其适用于中小企业拓展海外业务。
《牛津商务英语词典》(Oxford Business English Dictionary)：对 "Trial Order" 的定义明确指向为测试产品而进行的小额首次购买，这一定义被国际商业领域广泛接受和应用。

试用订货（Trial Order）是商业活动中一种以风险控制和前期验证为核心目的的特殊采购形式，通过小批量、带评估性质的订单，为买卖双方后续可能的长期、大批量合作奠定基础。

网络扩展解释

“试用订货”是商业活动中一种结合产品试用与正式订购的购销模式，具体解释如下：

一、基本概念

指买方在正式签订采购合同前，先通过样品或小批量产品进行试用，确认符合需求后再批量下单的交易方式。该模式常见于工业设备、原材料采购等B2B场景，旨在降低采购风险。

二、核心特点

试用前置：需先完成产品性能测试或小规模使用验证（如提到的“验收后才收款”机制）；
灵活条款：通常附带试用期条款，未达预期可取消订单（参考中“订金可退还”的说明）；
分阶段付款：可能涉及订金支付、试用期尾款结算等分步流程（如所述“付订金后发货”模式）。

三、操作流程

签订试用协议（含试用期限、验收标准）
支付部分订金获取试用产品
试用评估并反馈结果
根据试用结果决定是否正式订货（中“确认订单细节”的延伸）

四、注意事项

需在合同中明确试用期责任归属、产品损坏赔偿等条款（如强调的“合法合约应包含违约责任”）。

注：该术语未在搜索结果中直接定义，以上分析基于“试用”与“订货”的常规商业逻辑综合推断。具体操作建议参考正式合同范本或法律文件。