石油赤字英文解釋翻譯、石油赤字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 oil deficit

oil; petroleum
【化】 petroleum
【醫】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【經】 crude oil; petrol; petroleum

deficit; red; red ink
【經】 deficit; in the red; red ink

石油赤字（Shíyóu Chìzì / Oil Deficit）指一個國家或地區的石油進口額長期超過出口額形成的貿易逆差，反映其能源供需結構中對進口石油的依賴。該術語屬于經濟學與能源領域的交叉概念，需從以下維度理解：

漢語解析
“石油”指原油及其煉制品；“赤字”源于財政術語，代指支出大于收入的差額。組合後特指石油貿易中的淨進口狀态。
英文對應概念
英語譯為"Oil Deficit" 或"Petroleum Trade Deficit"，國際機構如國際能源署（IEA）将其定義為：

"A situation where a country's expenditures on imported crude oil and petroleum products exceed its earnings from oil exports."

核心驅動因素
- 國内産能不足：資源儲量有限或開采成本過高（如日本、印度）；
- 消費需求激增：工業化與交通發展推高石油消耗（參考中國2000-2020年需求增長曲線）；
- 價格波動沖擊：油價上漲放大進口成本（例：1973年石油危機導緻多國赤字驟增）。
宏觀經濟風險
- 消耗外彙儲備，加劇本币貶值壓力；
- 推高輸入性通脹，抑制制造業競争力；
- 增加能源安全脆弱性（如地緣政治引發的供應鍊中斷）。

美國案例（21世紀初）
2005年美國石油赤字達2,510億美元，占貿易總赤字的37%。主因包括頁岩氣革命前本土産量下降及SUV車型普及導緻的燃油需求激增（數據來源：U.S. Energy Information Administration年度報告）。
中國結構性挑戰
2023年中國原油進口依存度超72%，連續六年為全球最大原油進口國。專家指出：“煉化産能過剩與戰略儲備需求疊加，使石油赤字成為長期結構性現象”（引自《中國能源發展報告》藍皮書）。

結論：石油赤字本質是能源貿易失衡的經濟表征，其治理需結合供給側改革（增産/替代能源）與需求側管理（能效提升）。持續赤字可能觸發國家能源戰略系統性調整，近年碳中和目标加速了這一進程。

“石油赤字”是一個經濟學術語，通常指與石油相關的貿易或財政收支不平衡現象。其含義可從以下兩個維度解釋：

貿易逆差視角
指一個國家或地區在石油貿易中，進口支出超過出口收入的情況。例如，當某國石油消費依賴進口且國際油價上漲時，可能因進口成本激增而形成“石油赤字”。
公式表示：
$$ text{石油赤字} = text{石油進口總額} - text{石油出口總額} quad (text{結果} > 0) $$
財政赤字視角
對于依賴石油收入的國家（如沙特、俄羅斯），若國際油價下跌導緻石油收入銳減，可能引發整體財政支出超過收入，形成與石油相關的財政赤字。

沙特阿拉伯
- 2020年第二季度，因油價低迷，沙特石油收入同比下降45%，財政赤字達290億美元。
- 2025年預測赤字将達269億美元（占GDP的2.3%），主因石油收入下降及經濟調整壓力。
加拿大Alberta省
- 該省70-80%財政收入依賴石油稅收，油價疲軟直接導緻預算赤字擴大，影響教育、醫療等公共支出。
OPEC+政策影響
- 2020年OPEC+大規模減産導緻全球石油供應短缺，市場出現“供應赤字”，間接影響産油國收入平衡。

“石油赤字”既可指石油貿易逆差，也可指産油國因油價波動引發的財政失衡。其成因與油價、供需政策密切相關，對依賴石油經濟體的穩定性構成顯著挑戰。更多案例可參考、2、4、12等來源。