书面申诉英文解释翻译、书面申诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 written plea

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

申诉的英语翻译：

appeal
【经】 allegations; petition

专业解析

书面申诉的汉英词典释义

书面申诉（shūmiàn shēnsù）指通过正式书面文件向权威机构提出的投诉或异议请求，强调以文字形式正式表达诉求。英文对应术语为"written appeal" 或"written complaint"，常见于法律、行政或学术场景。

核心要素解析

书面形式（Written Form）
区别于口头申诉，需以正式文书（如申诉信、申请书）提交，确保内容可追溯且具备法律效力。

来源：《元照英美法词典》，北京大学出版社，2021年修订版
申诉内容（Appeal Content）
通常包含事实陈述、争议点、法律依据及具体诉求（如撤销处罚、重新裁决）。例如：

"雇员提交书面申诉，质疑解雇决定的合理性。"
来源：Cornell Legal Information Institute, Appeal Procedures
提交对象（Authority）
向法院、行政机关、学校仲裁委员会等具有管辖权的机构提交。例如：
- 司法领域：向上一级法院递交上诉状（Appeal Petition）；
- 教育领域：向学术诚信办公室提交学术处分申诉。
  来源：U.S. Department of Education, Student Complaint Process

典型使用场景

法律程序：对判决不服时，向高等法院提交上诉书（如美国联邦上诉程序需遵循《联邦民事诉讼规则》Rule 3）；
职场纠纷：员工因不当解雇向劳工部门提交申诉信；
学术争议：学生对成绩或处分提出书面申诉，要求复查。

注：以上场景释义参考《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版"appeal"词条。

权威定义参考

书面申诉（written appeal）：
"A formal written request to a higher authority for review of a decision, typically detailing grounds for dissatisfaction and seeking reversal or modification."

来源：Oxford English Dictionary, Appeal Definition

网络扩展解释

书面申诉是指公民、法人或其他组织以书面形式向国家机关提出请求，要求对已生效的处理决定或判决重新审查的法律行为。其核心在于通过正式文书表达异议并寻求救济。以下从定义、法律依据、适用情形等方面综合说明：

一、定义与性质

形式要求
书面申诉需以书面材料（如申请书、申诉状）为载体，明确陈述理由、请求及依据，区别于口头申诉。
法律效力
在诉讼领域，书面申诉是启动再审程序的关键材料，具有法定效力；非诉讼场景（如行政处分申诉）则属于内部纠错机制。

二、法律依据

民事诉讼
《民事诉讼法》第203条规定，当事人申请再审需提交再审申请书，法院需在5日内将副本发送对方，对方需在15日内提交书面意见。
刑事诉讼
当事人及近亲属对生效裁判不服的，可向法院或检察院提交书面申诉材料，但申诉期间不停止原判决执行。

三、适用情形

诉讼案件
针对已生效的判决、裁定，认为存在事实认定或法律适用错误（如刑事案件量刑不当、民事案件证据不足）。
非诉讼事务
包括国家机关工作人员对处分不服（如公务员申诉行政处分）、社会组织内部处理争议等。

四、提交要求

材料内容：需包含申诉人信息、原处理决定、申诉理由及证据清单。
时效限制：如民事再审申请需在裁判生效后6个月内提出（《民事诉讼法》第205条，）。
受理机关：诉讼申诉向原审法院或上级法院、检察院提交；非诉讼申诉向原处理机关或上级主管部门提交。

五、注意事项

书面申诉需逻辑清晰、证据充分，避免重复陈述。
申诉不必然启动重审程序，需经司法机关审查确认存在错误。

如需具体申诉文书模板或流程指导，可参考法院官网或法律服务机构提供的范例。