市议会厅英文解释翻译、市议会厅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 city hall

【法】 city council; common council

hall; office

"市议会厅"在汉英双解语境中包含两层核心含义。作为市政管理机构，它指代由民选代表组成的立法决策机构，负责制定地方行政法规、审批财政预算并监督市政服务。该机构在英美国家存在职能差异：英国体系下常与"town hall"混用，侧重行政管理；美国则更强调地方立法功能。

作为实体建筑时，该词特指市政议会的办公场所，通常包含议事大厅、议员办公室及公共听证区域。这类建筑多具新古典主义或文艺复兴风格，例如伦敦市政厅（City Hall）就设有标志性圆形议事厅。

词源学显示，"市议会厅"由三部分构成："市"限定行政级别，"议会"源自拉丁语"concilium"（集会），"厅"对应英文"hall"，体现空间属性。这种构词法准确反映了机构职能与物理空间的双重属性。

“市议会厅”指市政府或市议会进行议事、决策及处理公共事务的场所，通常兼具行政办公与公共活动功能。以下是综合解释：

核心定义与功能指城市行政管理机构（市议会）的核心建筑，用于召开市政会议、审议政策、开展公共事务讨论等。在英语中常译为“City Hall”或“Town Hall”（如德语词“Rathaus”也对应此概念）。
词源与结构解析
- 市议会：代表市民行使立法、监督等职能的城市级管理机构。
- 厅：广义指较大空间，此处特指公共事务场所，如“办公厅”“会议厅”。
地区差异与扩展用法
- 在欧美国家，“City Hall”可能包含市长办公室、市民服务中心等综合功能；
- 在中国语境下，常与“市政厅”混用，但更强调议政属性而非单纯行政办公。

示例：市民可在市议会厅旁听会议，或通过其官网查询政策草案。