英语翻译：

【法】 incontestable; irrefragable

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可争辩的的英语翻译：

【法】 arguable

专业解析

"不可争辩的"在汉英词典中对应的英文翻译为"indisputable"或"undeniable"，指具有绝对确定性且无法被合理反驳的事实或特质。该形容词在《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中被定义为"too true to be doubted"（真实到不容置疑），强调事实的客观性与证据的充分性。

在法律语境中，《元照英美法词典》将其解释为"无需司法证明即可成立的事实"，常用于描述具有直接证据支持的客观存在。剑桥学术词典则从哲学角度补充说明，该词适用于逻辑论证中作为公理性前提的命题。

典型用法包括：

1. 表示科学共识（如"climate change is an indisputable scientific fact"）
2. 强调法律效力（如"the contract contains indisputable clauses"）
3. 描述历史定论（如"the undeniable outcome of World War II"）

该词在语用学层面具有终结讨论的语义功能，使用时需确保所述内容已获得充分证据支持。同义词包括"irrefutable"和"incontrovertible"，反义词则为"debatable"或"contestable"。

网络扩展解释

“不可争辩的”是一个形容词短语，用于描述某种事实、证据或观点具有绝对的确定性，无法被反驳或质疑。以下是详细解析：

1.核心定义

• 字面含义：由“不可”（无法）和“争辩”（争论、质疑）组成，直译为“无法被争论的”。
• 引申义：强调事物具有无可置疑的真实性或正确性，常用来形容客观事实、权威结论或普遍认可的现象。

2.典型用法

• 描述事实：
  “气候变化的影响已成为不可争辩的科学共识。”
  （用于强调科学领域公认的结论）
• 法律或权威场景：
  “合同中的条款在双方签字后具有不可争辩的法律效力。”
  （突出权威性和约束力）

3.近义词对比

• “无可争议的”：侧重广泛接受，但可能隐含主观认同（如“他是无可争议的冠军”）。
• “不容置疑的”：更强调禁止质疑的态度（如“不容置疑的权威”）。
• “不可争辩的”：更客观，强调事实本身无法被逻辑或证据推翻。

4.反义词与适用限制

• 反义词：可争议的、存疑的、有争议的。
• 适用性：多用于正式语境（学术、法律、新闻报道），日常口语中较少使用。

5.语法与搭配

• 常见搭配：
  • 不可争辩的 + 名词（事实、证据、真理、结论）
  • 作表语：“这一发现是不可争辩的。”

---

若需进一步探讨具体语境中的用法或例句分析，可提供更多信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿苯铵淀粉样浸润地区分布处理机动座配合粉碎作用副常式复位式旋转键光荣硅酮树脂喉插管术浇铸性夹器基本外部函数接地电容极间效应基利氏疗法镜象开关阔面氯甲酚米特腊唑疗法膜内部董事盘件浅闪石氢冷发电机上齿弓视色素随机最优控制铁挺