湿性罗音英文解释翻译、湿性罗音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 moist rale sound

damp; humid; wet
【医】 hygro-

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

湿性罗音（英语：Moist Rales/Crackles）是呼吸系统听诊中的重要体征，指因呼吸道内存在异常液体（如分泌物、渗出液）导致气流通过时产生的断续性爆裂音。该术语在《英汉医学词典》（人民卫生出版社）中被定义为"吸气相出现的不连续、短促的异常呼吸音，提示支气管或肺泡病变" 。

根据美国国立卫生研究院（NIH）发布的《肺部听诊指南》，湿性罗音可分为两类：

细湿罗音（Fine Crackles）：高频、清脆，类似指尖揉搓头发的声音，多见于肺底部，常见于肺纤维化、早期肺水肿（来源：NIH Clinical Center，链接：https://www.cc.nih.gov/）；
粗湿罗音（Coarse Crackles）：低频、湿润，类似吹泡泡的声响，多出现于较大支气管，提示肺炎、慢性支气管炎急性发作（来源：默克诊疗手册，链接：https://www.merckmanuals.com/）。

世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》强调，湿性罗音常与特定病理状态相关：肺水肿患者因肺泡渗液产生广泛性湿罗音，而支气管扩张症的特征性表现为固定部位的粗湿罗音（来源：WHO ICD-11数据库，链接：https://icd.who.int/）。其形成机制遵循流体力学公式：

$$ Delta P = frac{4γ}{r} + ηfrac{dv}{dz} $$

其中γ为液体表面张力，r为气道半径，η为粘滞系数，该公式解释了分泌物破裂产生声音的物理过程（来源：《呼吸病理生理学》第5版）。

湿性啰音（或写作“湿性罗音”）是肺部听诊时出现的异常呼吸音，主要由呼吸道内液体分泌物与气流相互作用形成。以下是详细解释：

湿性啰音是由于气体通过含有分泌物（如痰液、渗出液、血液等）的呼吸道时，形成水泡并破裂产生的声音，又称“水泡音”。这种声音多出现在吸气阶段，尤其是吸气末更明显。

根据发生部位和分泌物量的不同，湿性啰音可分为：

湿性啰音常见于以下疾病：

患者常伴有咳嗽、咳痰、胸闷、发热等症状。需结合胸部CT、痰液培养等检查明确病因。

湿性啰音是肺部病变的重要体征，提示呼吸道存在分泌物或炎症。其类型和分布有助于判断病变位置和严重程度，需及时就医明确诊断。