英语翻译：

【医】 Ixora sinensis Lam.

相关词条：

1.[Latin]Ixorachinegsis  

分词翻译：

山丹的英语翻译：

【医】 Lilium concolor

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

山丹花（Lilium pumilum）是百合科百合属多年生草本植物，汉英词典中对应英文名称为"coral lily"或"low lily"。其鳞茎卵形，茎直立具白色短毛，叶片线形轮生，花冠鲜红色具紫黑色斑点，下垂呈钟状，花期6-8月，主要分布于中国北方及蒙古、朝鲜半岛等地。

该植物在传统文化中被赋予多重象征意义，《本草纲目》记载其鳞茎可入药，具有润肺止咳功效。在蒙古族文化中，山丹花常被视作爱情信物，民歌《敖包相会》即以"山丹丹花开"隐喻恋人相逢。现代植物学研究显示，其花蜜腺分泌的挥发油含苯乙醇等18种成分，对传粉昆虫具有显著吸引力。

英语语境中，"coral lily"的命名源于其珊瑚红色花瓣形态特征。英国皇家植物园（Kew Gardens）标本馆现存最早的山丹花标本采集于1867年蒙古高原地区，由俄国植物学家Turczaninow鉴定收录。美国密苏里植物园将其列为耐寒观赏植物，推荐种植于USDA 3-8区。

网络扩展解释

山丹花是一种具有丰富文化内涵和药用价值的植物，以下是其详细解释：

一、基本概况

山丹花学名山丹（Lilium pumilum），属百合科多年生草本植物，广泛分布于中国东北、华北、西北及西南地区，俄罗斯、朝鲜等地也有分布。别名包括细叶百合、红百合、野百合、萨日朗（蒙语）等。

---

二、形态特征

• 鳞茎：圆锥形或卵形，表面覆白色薄膜，直径约1.8-3.5厘米。
• 茎叶：茎高40-60厘米，叶片线形，长3-10厘米，宽仅1-3毫米，中脉明显。
• 花朵：单生或呈总状花序，花瓣鲜红色，常无斑点，下垂如钟形，花期6-7月。

---

三、药用价值

中医认为其性味苦、凉，归脾、肝经，具有解毒消肿、活血祛瘀的功效，常用于治疗痈疽肿毒、跌打损伤等症。鳞茎和花均可入药，部分地区也作药膳使用。

---

四、文化象征

1. 花语：象征团结向上、获得新生及早生贵子。
2. 民歌意象：因歌曲《山丹丹花开红艳艳》广为人知，常被赋予革命热情与生命力；蒙语中“萨日朗”即指山丹花，代表草原上的热烈之美。

---

五、别名考据

不同地区对其称呼多样，如陕西称“山丹丹”，山东称“山豆子花”，内蒙古称“萨日朗”，古籍中亦有“焉支花”“簪簪花”等记载。

如需更完整信息，可参考中医典籍或植物志相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】