批准的英文解释翻译、批准的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 approved

分词翻译：

准的英语翻译：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

专业解析

"批准的"在汉英词典中的详细释义

"批准的"是一个形容词，用于描述经过正式同意、认可或授权的事物或状态。在汉英词典中，其核心含义和对应英文表达如下：

核心释义与英文对应：
- 中文释义：指经过官方、上级或权威机构审查后表示同意、准许或认可的状态或属性。
- 主要英文对应词： approved。这是最常用、最直接的翻译，强调事物已通过必要的审查程序并获得正式认可。例如："批准的预算" -> approved budget。
- 其他常见英文对应词/短语：
  - sanctioned：强调官方或权威的批准，有时带有授权或支持的含义（如：经批准的制裁措施）。
  - authorized：侧重于被赋予权力或得到授权（如：经批准的代表）。
  - ratified：特指对条约、协议等正式文件的正式批准（通常需要立法机构等）。
  - endorsed：强调公开的支持或认可（如：经批准的计划）。
  - certified：指经过验证或认证符合特定标准（如：经批准的供应商）。
  - accredited：指机构或项目达到标准并获得官方认可（如：经批准的大学）。
  - licensed：指获得执照或许可（如：经批准的驾驶员）。
  - cleared：指获得通过或放行（如：经批准的货物）。
用法说明：
- 词性：形容词。通常修饰名词，置于名词之前（如：批准的方案、批准的文件）。
- 语境：广泛用于行政、法律、商业、教育、医疗等需要正式许可或认可的领域。强调程序的正式性和结果的权威性。
- 语义重点：强调结果——某事物已经完成了审批流程并获得了肯定的结论。

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》 (Oxford Chinese Dictionary)：该词典是国际公认的权威双语词典，对词汇的释义和翻译具有高度的准确性和权威性。其对"批准"及其衍生词（如"批准的"）的英文对应词有详尽的收录和解释。
《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：作为英语学习者的重要参考工具，其英汉双解版本提供了清晰的英文释义和准确的中文翻译，对理解approved等词的含义及其中文对应词"批准的"非常有帮助。
《新世纪汉英大词典》 (A New Century Chinese-English Dictionary)：由中国外语教学与研究出版社出版，是国内大型权威汉英词典之一，对汉语词汇的英语对应词收录全面，释义精准，是汉英翻译的重要依据。
《现代汉语词典》 (The Contemporary Chinese Dictionary)：由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写，商务印书馆出版，是规范现代汉语词汇使用的最权威工具书之一。其对"批准"的定义（"上级对下级的意见、建议或请求表示同意"）是理解"批准的"这一形容词的基础。

例句示例：

我们正在等待批准的文件下发。 (We are waiting for theapproved documents to be issued.)
只有使用批准的药物才能保证安全。 (Only the use ofapproved drugs can guarantee safety.)
该协议需要得到议会的批准的。 (The agreement needs to beratified by the parliament.)
他是一名批准的注册会计师。 (He is acertified public accountant.)

网络扩展解释

“批准”是一个汉语词语，读音为pī zhǔn，其核心含义是上级对下级的意见、建议或请求表示同意。以下是详细解释：

定义与用法

基本含义
指上级部门或权威机构对下级提出的申请、计划等正式表示准许。例如：“学校已批准了我们提出的意见”，“市政当局批准了盖房计划”。
适用范围
常见于行政、法律、组织管理等场景，如政府审批文件（如“批准条约”）、企业决策（如“主舰桥操纵台布局经过批准”）或个人事务（如“批准休假”）。

同义词与反义词

同义词：接受、同意、准许、许可、照准。
反义词：驳回、拒绝、否决。

例句与语境

行政场景
“国会批准了国家预算”，“严禁未经批准随意开会”。
日常使用
“这笔钱非经批准不得动用”，“老婆大人批准我便去”。

注意事项

权威性：批准通常需经过正式流程，如审核、评估等。
书写形式：历史上曾写作“批準”，现代规范为“批准”。

通过以上分析可以看出，“批准”强调层级关系中的正式认可，需结合具体场景理解其应用。