可遂时收回的贷款英文解释翻译、可遂时收回的贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 callable loan

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

遂的英语翻译：

satisfy; succeed; then
【建】 come along; coming along

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

收回的英语翻译：

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

可随时收回的贷款（英文常译为Call Loan 或Demand Loan），是贷款人（如银行）与借款人约定的一种特殊贷款形式。其核心特征在于贷款人保留在贷款到期日之前，无需特别理由即可随时要求借款人全额或部分偿还本金的权利。这种贷款安排主要体现了贷款人对资金流动性的高度控制需求。

从汉英词典及金融实务角度，其详细含义可概括为以下几点：

核心定义与法律特征：
- 这是一种活期贷款（Current Loan），区别于固定期限贷款。虽然可能约定一个名义上的到期日，但贷款人有权在到期前的任何时间行使收回权。
- 其法律基础源于《中华人民共和国合同法》中关于借款合同双方当事人可以约定提前还款条件的规定。贷款人依据合同条款享有单方面的“随时收回权”（Right to Call/Demand Repayment）。
- 英文术语Call Loan 强调了贷款人“通知即要求偿还”（call for repayment）的动作；Demand Loan 则更侧重于贷款人“一经要求”（on demand）借款人即须还款的特性。
操作机制与适用场景：
- 常见于银行间同业拆借（Interbank Lending），特别是通知贷款（Notice Loan）形式。例如，贷款银行可能要求借款银行在收到还款通知后的很短时间内（如24小时或几个工作日）偿还。
- 也用于银行向证券公司、投资机构等提供的短期融资，以满足其证券交易、清算等临时性资金需求。贷款银行可根据自身头寸状况随时收回资金。
- 有时银行对信用等级极高、关系密切的企业客户也可能提供此类高度灵活的贷款额度，但相对少见。
风险与定价特征：
- 对借款人（Borrower）：便利性高（可随时提款），但面临流动性风险（Liquidity Risk）。借款人需时刻准备充足现金应对可能的还款要求，否则可能导致违约或被迫出售资产。因此，此类贷款通常利率较低（如接近隔夜拆借利率），作为对借款人承担流动性风险的补偿。
- 对贷款人（Lender）：提供了最大的资金灵活性（Funding Flexibility），能快速回收资金应对自身流动性需求或捕捉更好的投资机会。主要风险在于借款人可能无法在要求时立即还款（信用风险）。

可随时收回的贷款（Call Loan / Demand Loan）是一种赋予贷款人单方面随时要求还款权利的短期融资工具。其核心在于贷款人对资金流动性的绝对控制权，常见于金融机构间的短期资金融通，利率通常较低但借款人需承担显著的流动性风险。其运作受到借款合同具体条款及《贷款通则》等金融监管规定的约束。

网络扩展解释

可随时收回的贷款（也称活期贷款或通知贷款）是商业银行贷款的一种类型，其核心特点是银行在发放贷款时不确定具体偿还期限，可根据自身资金状况随时通知借款人还款。以下为详细解释：

1.定义与基本特点

定义：这类贷款没有固定还款期限，银行在需要时可通过书面或口头通知要求借款人立即偿还全部或部分本金及利息。
灵活性：银行掌握主动权，资金宽裕时可允许客户继续使用，资金紧张时则快速收回，流动性强。

2.对银行与借款人的影响

银行角度：
- 优势：便于灵活调配资金，降低流动性风险，是银行短期资金管理的有效工具。
- 风险：若借款人资金已投入长期项目，突然收回可能引发违约风险。
借款人角度：
- 利率较低，但需承担还款时间的不确定性，可能影响企业资金链稳定性。

3.适用场景

常见于企业短期周转需求，如临时性采购或季节性资金缺口。
银行通常对借款人信用等级要求较高，且贷款占比一般控制在总贷款规模的10%左右。

4.与其他贷款类型的区别

与透支贷款的区别：透支贷款基于存款账户的余额限制，允许客户超额支付并随时偿还，而活期贷款是独立授信，不依赖存款账户。
与定期贷款的区别：定期贷款有固定期限，银行不能提前收回，流动性较低但利率更高。

5.法律与合同条款

根据贷款合同，银行可能约定特定条件（如借款人财务状况恶化、抵押物贬值等）可提前收回贷款。活期贷款通常已默认包含此类条款。

如需进一步了解银行提前收回贷款的具体情形，可参考中的法律案例分析。