
arrange; lay out; make up; weave
编排在汉英词典中的核心释义指对内容、资源或活动进行系统性组织与设计,强调逻辑性和目的性。其含义可细分为以下维度:
组织整理(动词)
指对事物(如资料、节目、课程)按特定顺序或结构进行整理与安排。
英文对应词:arrange, organize, plan
例:编排教学计划(organize a teaching plan)
来源参考:《现代汉语词典》第7版(商务印书馆)"编排"条目。
艺术设计(动词/名词)
特指对表演艺术元素(如舞蹈动作、戏剧情节)的创造性设计。
英文对应词:choreograph (舞蹈), design, orchestrate
例:舞蹈编排(dance choreography)
来源参考:《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)"choreography"释义。
出版编辑(动词)
指对文字、图片等素材的排版与内容整合。
英文对应词:edit, compile, layout
例:编排杂志专栏(edit a magazine column)
来源参考:剑桥词典(Cambridge Dictionary)"compile"词条用例。
计算机领域:指程序或数据的结构化处理(如内存编排 memory orchestration),凸显技术场景中的动态调度能力。
来源参考:IEEE标准术语库(IEEE Standard Glossary)"orchestration"定义。
负面引申义:隐含主观操纵含义(如"编排谎言" fabricate lies),需结合语境判断。
来源参考:《汉英综合大辞典》(上海外语教育出版社)"编排"注解。
(注:因未获取可引用的实时网页链接,以上来源均基于权威出版物及学术标准,实际引用时建议补充最新在线资源如《中国大百科全书》数据库或Merriam-Webster在线词典。)
编排是一个多义词,其含义因使用场景而异,具体可分为以下三类:
指按照一定目的或规则对事物进行有序的组织和调整。例如:
特指在信息技术中协调多个自动化任务或系统,确保流程按正确顺序执行。例如:
在口语中可能带有贬义,指虚构或扭曲事实以贬低他人。例如:
如需进一步了解某领域的具体案例,可参考相关专业资料。
奥索马嗪八步格泵滤网柄型化合物不耐寒的处以绞刑从属模块胆甾醇丙酸酯碘试验防蚀组成腓肠部萎缩封锁线蜂窝织炎副反应系数共同海损帐户光产生器谷氨酸一钠腱固定术空气室链式特征驴唇不对马嘴氯化正亚铁容屈曲应力施莫耳氏杆菌书写斯特恩氏操作法羧化作用索要的低价甜美饮料危迫