软外壳英文解释翻译、软外壳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bladder

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

case; crust; husk; shell
【计】 body case; DOS shell; outer casing; shell
【化】 case; encloser; enclosure; housing; outer casing; outer housing

在汉英词典语境中，"软外壳"对应的英文翻译为"soft shell"，指具有柔性或可变形特征的外层保护结构。该术语在不同学科中存在差异化释义：

材料科学领域
指由聚合物、弹性体或复合材料构成的柔性表层，常用于电子产品防护套（如硅胶手机壳）或工业设备缓冲层。此类材料需符合抗撕裂性与延展性平衡标准，参考《材料科学与工程术语手册》（Materials Today, 2022版）中关于弹性体应用的章节。
生物学领域
特指甲壳类动物在蜕壳周期中的过渡状态，例如软壳蟹（soft-shell crab）在旧壳脱落、新壳钙化前的生理阶段。美国国家海洋局（NOAA）渔业报告指出，此阶段甲壳的蛋白质基质含量较钙质高出47%。
计算机技术领域
指通过软件模拟的虚拟防护层，例如区块链技术中的软分叉（soft fork）协议，其通过向后兼容方式更新网络规则。麻省理工学院《分布式系统研究》（2023）将其定义为"非破坏性协议升级的代码封装机制"。
建筑学术语
描述建筑外围结构中可调节透光率或透气性的智能材料层，如ETFE膜材充气穹顶。国际建筑协会（UIA）技术白皮书显示，此类结构的热传导系数比传统玻璃低30%-60%。

“软外壳”在户外服饰领域通常指“软壳”（SoftShell），是一种兼具防风、透气、轻度防水的多功能外套，以下是详细解释：

软外壳是户外三层着装系统中的外层或中间层，融合了传统冲锋衣（硬壳）的部分防护功能与抓绒衣的保暖性。其名称来源于“柔软的外壳”（SoftShell），与“硬壳”（冲锋衣）形成对比。

软壳适合春秋季徒步、城市通勤、攀岩等场景，尤其在需要灵活性与透气性时表现优异。但在恶劣天气下仍需搭配硬壳使用。

总结来看，软外壳是户外服饰轻量化发展的产物，平衡了防护性与舒适性，但无法完全取代传统硬壳的极端防护功能。