英語翻譯：

decorations; jewelry; ornaments

相關詞條：

1.trappings  

例句：

1. 很多黃金飾物回爐後鑄成了金币。
   Many of the gold ornaments were melted down to be made into coins.

分詞翻譯：

飾的英語翻譯：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

飾物在漢英詞典中定義為"用于裝飾身體或環境的物品"，其核心含義可分解為三個層次：

1. 裝飾功能

   指通過視覺美感提升主體價值的物件，包括首飾（如項鍊、服飾配件（胸針）和空間裝飾品（挂毯）。《現代漢語詞典》強調其"非實用性，以審美為主導"的特性。

2. 文化符號

   《牛津高階英漢雙解詞典》指出飾物常承載特定文化語義，如苗族銀飾象征族群身份，希臘橄榄枝代表和平。這類符號系統在不同文明中形成獨特的裝飾語彙。

3. 材質範疇

   涵蓋貴金屬（金、銀）、天然材料（玉石、貝殼）及人造物質（玻璃、塑料）三大類。中國社科院《物質文化研究》将材質選擇歸因于技術發展與審美變遷的相互作用。

該詞在語法應用上具有雙重詞性：作名詞時指具體物件（"她戴着傳統飾物"），作動詞時表裝飾動作（"飾物以珠"），後者用法在現代漢語中趨于書面化。

網絡擴展解釋

“飾物”指用于裝飾或點綴的物品，主要分為兩類：

1. 基本含義與分類

• 個人裝飾品：如首飾（項鍊、耳環等）、服飾配飾（胸針、發飾等），用于提升個人美感或彰顯風格。
• 器物裝飾品：附着于物品上的裝飾元素，如家具的花邊、紡織品的流蘇、書籍裝幀的圖案等。

2. 功能與場景

• 審美功能：通過藝術加工美化生活用品或環境，例如服裝搭配、家居裝飾等。
• 文化象征：曆史上曾是身份象征（如貴族炫耀財富），現代更側重個性化表達。

3. 材料與形式

• 材質多樣，涵蓋貴金屬、天然材料（如山楂果串成的項鍊），甚至編織物（草帽、布藝裝飾）。
• 需與主體和諧統一，例如建築裝飾需符合結構風格。

提示：如需了解具體飾物類型或曆史演變，可參考權威詞典或藝術設計類資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】