本片区英文解释翻译、本片区的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【计】 intrinsic region
分词翻译：
本的英语翻译：
the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin
片的英语翻译：
flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card
区的英语翻译：
area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone
专业解析
"本片区"在汉英词典中的释义需结合语境，其核心含义指代说话人所属或所指的特定地理/行政区域范围。以下是详细解释与权威参考：
一、中文释义
本片区
使用场景举例：
- 户籍管理："本片区居民需到指定派出所办理"；
- 物业服务："本片区的垃圾清运时间为每周三"；
- 政策通知："本片区纳入老旧小区改造计划"。
二、英文对应翻译
根据语境差异，英文翻译需灵活选择：
- This district
- 强调行政划分（如政府文件）
- 例："Residents in this district must register at the local office."
- This zone
- 侧重功能分区（如商业区、学区）
- 例："Parking regulations differ in this zone."
- This neighborhood
- 适用于社区生活场景（口语化）
- 例："This neighborhood has a high safety rating."
- Our jurisdiction
- 官方语境（如警务、管理机构）
- 例："Cases within our jurisdiction are prioritized."
三、权威来源参考
- 《现代汉语词典》（第7版）
- "本"释义：自身方面的，如"本单位"；"区"释义：行政区划单位。
- 来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
- "District"：an area of a country or city, especially one defined for administrative purposes.
- "Zone"：an area with particular features or restrictions.
- 来源：Oxford University Press.
- 《新世纪汉英大词典》（第二版）
- "片区"译为"designated area; district"，强调规划性分区。
- 来源：外语教学与研究出版社。
四、使用注意事项
- 地域性差异：中国"片区"常与基层治理挂钩（如"社区片区"），而英语"district/zone"更泛化。
- 语境匹配：避免直译"this slice area"，需根据实际功能选择对应术语。
（注：因未搜索到可引用网页链接，来源仅标注权威出版物名称。）
网络扩展解释
“本片区”通常指在特定语境下明确界定的地理或管理区域，其含义需结合上下文具体分析。以下是综合多来源信息的详细解释：
一、基本定义
-
地理划分
片区指一个相对独立的地理区域，可能基于自然界限（如道路、河流）或行政规划形成。例如深圳龙岗的法定图则中，“本片区”明确由五和南路等四条主干道围合，面积431.3公顷。
-
功能属性
片区常承载特定功能，如居住、商业或产业聚集。城市规划中，它介于城区与单个功能区之间，兼具独立性和复合性。
二、分类特点
三、应用场景
-
法律文件
在规划文本中，“本片区”具有法律效力，如深圳案例中明确要求开发活动需遵守图则规定。
-
行政管理
“负责本片区”指对指定区域行使管理职责，常见于市政、市容等领域。
四、与“区域”的区别
片区强调细分后的子单元，而区域范围更广。例如一个城市是区域，其下可划分多个功能片区。
如需了解具体案例（如某城市片区范围），建议查阅当地法定规划文件或政府公开数据。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
