实物证据英文解释翻译、实物证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 physical evidence

分词翻译：

实物的英语翻译：

objective; practicality
【化】 real object
【经】 concrete thing; kind; object

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

实物证据（Physical Evidence）在汉英法律语境中指以物质形态存在的、能够直接证明案件事实的客观载体。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十二条规定，物证、书证均属于法定证据种类，全国人民代表大会明确将其定义为"案件事实的物质痕迹和物品"（来源：全国人大网）。在普通法体系中，Black's Law Dictionary将其解释为"可通过感官直接感知的实体对象，如武器、文件或生物样本"（来源：Black's Law Dictionary）。

该概念包含三个核心特征：①客观物质性，区别于证人证言等言词证据；②直接关联性，需与待证事实存在物理联系；③形态稳定性，通常要求保持原始状态进行提交。现代司法实践中，电子物证虽以数据形式存在，但其存储介质（如硬盘、手机）仍被视为实物证据（来源：中国法院网）。

国际通行的分类标准中，实物证据与言词证据（Testimonial Evidence）、示意证据（Demonstrative Evidence）构成三大证据类别。美国联邦证据规则第401条特别强调，实物证据必须满足"使事实更可能或更不可能"的相关性标准（来源：Cornell Law School）。当前司法鉴定技术的发展，已使微量物证（如DNA、纤维）成为实物证据的重要组成部分。

网络扩展解释

实物证据是指以实物形态存在或通过客观载体表现的证据类型，其核心特征在于通过物质实体或痕迹反映案件事实。以下从定义、法定种类、特点及作用等方面综合解释：

一、定义与法律依据

实物证据是以物品、痕迹、图形、符号等客观实体为载体的证据形式。根据《刑事诉讼法》等法律规定，它涵盖物证、书证、视听资料、电子数据、勘验/检查笔录、现场笔录等法定类型。

二、主要法定种类

物证：如作案工具、血迹等直接关联案件的物品；
书证：合同、票据等以内容证明事实的书面材料（包括非纸质载体如金属刻字）；
视听资料与电子数据：监控录像、聊天记录等数字化证据；
勘验/检查笔录：对现场或物品的客观记录。

三、核心特点

客观性与稳定性：依赖实体存在，不易受主观因素影响；
证明片段性：通常仅反映案件局部事实（如一个场景或物品），需结合其他证据还原全貌；
被动性：需通过技术手段（如指纹鉴定）或人工解读才能揭示关联性，被称为“哑巴证据”。

四、应用领域

法律案件：用于证明财物存在状态（如凶器位置）、行为痕迹（如指纹）等客观事实；
审计与经济领域：通过盘点存货、现金等实物验证资产真实性。

五、收集与运用

主要通过勘验、搜查、扣押等方式获取，需配合现代技术固定保全（如物证封存、数据备份）。其证明效力受限于人类认知水平和技术手段，例如DNA检测技术的进步可提升生物物证的利用率。

如需进一步了解实物证据的具体法律条款或案例分析，可参考《刑事诉讼法》第198条等规定。