视网膜脱离英文解释翻译、视网膜脱离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ablatio retinae; amotio retinae; detachment of retina; sublatio retinae

分词翻译：

视网膜的英语翻译：

retina
【医】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

脱离的英语翻译：

be divorced from; break away; deviate; disengage; renegade; seperate from
sever
【计】 release up
【医】 ablatio; ablation; detachment; diastasis; sublatio; sublation

专业解析

视网膜脱离（Retinal Detachment）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

视网膜脱离（Retinal Detachment）指视网膜神经上皮层与色素上皮层之间的分离。视网膜是眼球后部的感光组织，其脱离会导致视觉细胞缺血缺氧，若不及时治疗可能造成永久性视力丧失。英文术语中，“Retinal”指视网膜，“Detachment”意为分离，强调组织结构的病理性脱离。

二、病理机制与分类

裂孔性视网膜脱离（Rhegmatogenous Retinal Detachment）
最常见类型，因视网膜裂孔形成，玻璃体液经裂孔进入视网膜下腔导致脱离。常见诱因包括高度近视、眼外伤或玻璃体后脱离。

牵拉性视网膜脱离（Tractional Retinal Detachment）
由玻璃体视网膜增殖膜（如糖尿病视网膜病变或眼内炎症后纤维化）机械性牵拉视网膜所致。

渗出性视网膜脱离（Exudative Retinal Detachment）
因脉络膜血管异常（如肿瘤、炎症或高血压视网膜病变）导致液体积聚于视网膜下，无裂孔形成。

三、临床表现

患者常出现以下症状：

闪光感（Photopsia）：玻璃体牵拉视网膜引发的光幻觉。
飞蚊症（Floaters）加剧：玻璃体混浊物投影至视网膜。
视野缺损（Visual Field Defect）：脱离区域对应视野出现幕状暗影。
中心视力下降：黄斑区受累时视力急剧减退。

四、治疗原则

根据脱离类型及范围选择手术方式：

激光光凝术（Laser Photocoagulation）：封闭小范围裂孔。
巩膜扣带术（Scleral Buckling）：通过外部硅胶带加压使视网膜复位。
玻璃体切除术（Vitrectomy）：切除玻璃体并注入气体或硅油填充复位视网膜。
预后与脱离时间及黄斑是否受累密切相关，72小时内干预可显著改善视力结局。

五、权威参考文献

中华医学会眼科学分会. 《视网膜脱离诊断治疗指南》. 中华眼科杂志, 2020.
National Eye Institute. Retinal Detachment. NIH.
American Academy of Ophthalmology. Preferred Practice Pattern: Retinal Detachment. 2023.

（注：为符合原则，内容整合自眼科临床指南、权威医学期刊及研究机构文献，确保专业性与准确性。）

网络扩展解释

视网膜脱离是眼科常见的严重眼底疾病，指视网膜神经上皮层与色素上皮层发生分离的现象。以下从定义、分类、病因、症状及治疗五个方面综合解析：

1.定义与结构基础

视网膜是眼球壁最内层的感光组织，分为神经上皮层（含视觉细胞）和色素上皮层。两者之间原本紧密贴附，但存在潜在间隙。当液体或外力导致这两层分离时，即发生视网膜脱离。

2.分类与病因

根据发病机制分为三类：

孔源性（原发性）：最常见类型，因视网膜裂孔导致玻璃体液进入视网膜下腔引发脱离。高危因素包括高度近视、眼外伤、玻璃体液化或后脱离。
牵拉性：由增殖性糖尿病视网膜病变、眼内出血后机化条索等牵拉视网膜引起。
渗出性（继发性）：因炎症（如葡萄膜炎）、血管疾病（如恶性高血压）或肿瘤导致液体渗出积聚于视网膜下。

3.典型症状

早期预警：眼前漂浮黑影（飞蚊症）、闪光感。
进展期表现：视野缺损（如黑幕遮挡）、中心视力下降、视物变形或变色。
严重风险：未及时治疗可致永久性视力丧失。

4.治疗原则

孔源性与牵拉性：需手术封闭裂孔或解除牵拉，如激光光凝、玻璃体切割术。
渗出性：针对原发病治疗，如抗炎药物或肿瘤处理。

5.高危人群与预防

高度近视、糖尿病患者、眼外伤史及中老年人群风险较高。建议定期眼底检查，尤其出现视觉异常时需及时就医。

以上信息综合自权威医学平台，如需进一步诊疗建议，请咨询专业眼科医生。