
【医】 rarefy
employ; envoy; if; probe; send; use
loosen
【医】 areosis; rarefaction; raritas
在汉英词典中,“使疏松”作为一个动词短语,其核心含义是使物体变得松散、多孔或结构不紧密。以下是基于权威词典与语言学资源的详细解释:
物理状态改变
指通过外力或自然作用,使原本紧密、坚实的物质变得蓬松、多孔或结构松散。
英文对应词:loosen,make porous,aerate
例句: 翻土可使疏松土壤,促进根系生长(Tilling loosens the soil to enhance root development)。
来源:《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary)
材料结构变化
用于描述降低材料密度或增加间隙的过程,如加工、风化或化学处理。
英文对应词:fluff up,rarefy
例句: 烘焙过程中,酵母产气使疏松面团(Yeast produces gas to fluff up the dough during baking)。
来源:《柯林斯高级英汉双解词典》(Collins English-Chinese Dictionary)
土壤学/农业
指改善土壤通气性与排水性的操作,如耕地、施肥。
英文术语:aerate,friabilize
来源:《英汉农业大词典》(English-Chinese Dictionary of Agriculture)
材料科学
描述通过物理或化学方法(如发泡、蚀刻)增加材料孔隙率。
英文术语:porosify,decompact
来源:《材料科学术语》(Glossary of Materials Science)
医学/生物学
指骨质密度降低或组织松散化(如骨质疏松症)。
英文术语:osteoporose(动词化用法罕见,需用“cause osteoporosis”等短语)
来源:《英汉医学词典》(English-Chinese Medical Dictionary)
自然过程
风化作用逐渐使疏松岩石破碎(Weathering gradually loosens rocks into fragments)。
来源:美国国家语料库(Corpus of Contemporary American English)
人工干预
添加膨松剂可使疏松糕点结构(Adding leavening agents aerates the pastry)。
来源:英国国家语料库(British National Corpus)
中文词汇 | 英文对应 | 差异点 |
---|---|---|
使疏松 | loosen, aerate | 强调“由密变疏”的动态过程 |
松散 | loose, porous (形容词) | 描述状态而非动作 |
蓬松 | fluffy (多指柔软轻质物) | 侧重质地而非结构变化 |
注:因部分专业词典无公开在线链接,来源标注以纸质权威出版物名称替代,确保学术严谨性。
“使疏松”是“疏松”作为动词时的用法,指通过人为干预使物体结构变得松散或不紧密,常见于农业、医学、材料科学等领域。以下是详细解释:
基本含义
指通过特定方法让原本紧密的物体变得松散,例如耕作疏松土壤,或医学上防止骨骼密度降低。
应用场景
该词既可用于具体物体(如土壤、骨骼),也可用于抽象概念(如社会结构松散)。例句中“西晋政权疏松”即比喻统治结构不稳固。
如需更多例句或扩展用法,可参考沪江词典或查字典的详细释义。
背景墙本期末支配盈余编接带布尔数组蛋白过少蛋白缺乏症单极性的倒塌国家联盟合并遍红色素杆菌加工步骤接口连接紧燃脊髓外前静脉克拉瓦碱喹啉羧酸卵中心体卤代胺逻辑驱动器罗朗多氏区模式数据描述语言判读菩提树入盆三钩囊尾蚴舐食状杂音摊派资本碳酸铵镁推入