摊派资本英文解释翻译、摊派资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stock assessment

apportion
【经】 assessment; prorate

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

摊派资本指企业或组织根据法律法规、行政规定或股东协议，按照特定比例向成员分摊的资本缴纳义务。该概念常见于国有企业改制、农村集体经济组织或合作制企业的资本构成场景。以下从三方面解析其核心内涵：

法律定义与财务属性
根据《企业会计准则解释第7号》（财政部，2020年修订），摊派资本属于"非自愿性权益工具"，需按成员权责比例强制缴纳，区别于自愿认购的股份资本。其英文对应术语"assessed capital"在《牛津商务英语词典》中被定义为"根据法定评估程序确定的强制出资义务"。
实务操作特征
中国社科院《集体经济组织资本运作研究》（2023）指出，摊派资本具有三个特征：①基于成员身份产生的法定义务；②金额通常与经营规模正相关；③不可撤回性，仅在组织清算时按序清偿。例如农村合作社按土地面积摊派基础建设资金。
国际对比视角
国际财务报告准则（IFRS）虽无直接对应概念，但《世界银行发展报告》将类似机制归类为"mandatory capital calls"，常见于公用事业领域特许经营协议。与之相比，中国特色的摊派资本更强调公有制经济下的资源配置功能。

“摊派资本”这一表述可以拆解为“摊派”与“资本”的组合。以下是详细解释：

摊派指按比例或规定将任务、费用或责任分配给多方共同承担的行为。其特点包括：

“资本”指用于生产或投资的资金、资源。结合“摊派”后，“摊派资本”可理解为：

“摊派资本”强调资本的分担机制，其合法性取决于是否符合法规和协议。