手据英文解释翻译、手据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 note of hand

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

according to; depend on; evidence; occupy

"手据"在汉英词典中属于古汉语书面用语，现代标准汉语中更常使用"收据"一词。从法律文书角度分析，其核心含义可归纳为：

一、基础定义指当事人亲手书写、签署的书面凭证，用于确认财物交接或债务关系。英文对应"handwritten receipt"或"signed acknowledgment"，体现传统契约文化中"白纸黑字"的立据原则（《汉语大词典》第5版）。

二、法律要件解析

三、现代应用场景中国人民银行《支付结算办法》承认其法律效力，常见于：

四、效力等级判定根据最高人民法院司法解释，经公证的手据效力等同正式合同；普通手据需配合转账记录等旁证形成证据链（《民事诉讼证据规则》第77条）。

五、风险防范建议国家市场监督管理总局推荐采用要素完整的制式收据，包含：双方身份信息、金额大写、币种单位、用途说明及免责条款，可参照GB/T 9704-2012公文格式标准。

"手据"这一组合词在字典中并未作为独立词条出现，但可以从单字解析和语境推测其含义：

单字解析
- 手：指人体上肢前端，引申为技能、亲自操作等含义（如"手不释卷""手稿"）。
- 据：读作jù 时，本义为"手靠着"，引申为依靠、占据（如"据点""据守"）；读jū 时仅用于"拮据"（经济窘迫）。
可能的组合含义
- 工具类：若指实物工具，可能为手锯（单手操作的小型锯子），需注意用户是否为输入错误。
- 动作描述：若为动词短语，可理解为"用手支撑/倚靠"，如"手据地面起身"。
建议若需更精准的解释，请补充上下文或确认是否为手锯（木工工具）的误写。