湿式气柜英文解释翻译、湿式气柜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dish gas holder

分词翻译：

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

气柜的英语翻译：

【化】 air tank; gas holder; gas holder tank

专业解析

湿式气柜（Wet Gas Holder），也称为水封式气柜，是一种用于储存低压气体的工业设备。其核心工作原理是利用水作为密封介质和调压手段，通过钟罩或塔节在水槽中的升降来适应储存气体体积的变化，从而维持相对恒定的输出压力。

一、中文定义与工作原理

湿式气柜主要由水槽、钟罩（单节或多节塔节）及导轨系统组成。充气时，钟罩上升；排气时，钟罩下降。水槽内的水形成液封，防止气体泄漏，同时水的静压平衡气体压力变化。其结构可分为螺旋导轨式和直立导轨式两类。

二、英文对应术语

英文术语为Wet Gas Holder 或Water-Sealed Gas Holder。其中：

Wet 强调以液体（水）作为密封介质；
Gas Holder 泛指储气柜，区别于干式气柜（Dry Gas Holder）。

三、技术特征

密封方式：依赖水封实现动态密封，无需机械密封部件。
压力范围：通常适用于压力低于5 kPa 的低压气体储存。
适用气体：煤气、沼气等中性或惰性气体，不适用于与水反应或溶解度过高的气体（如氨气）。
结构材料：早期多采用钢材，需防腐处理；现代亦有混凝土结构水槽。

四、应用场景

主要用于城市煤气系统、化工企业废气回收及生物沼气工程，尤其适合需要缓冲气体供需波动的场合。例如，在焦化厂中储存焦炉煤气，平衡生产与用户用量差异。

五、与干式气柜的区别

湿式气柜依赖水密封，维护成本低但受气候影响（冬季需防冻）；干式气柜（如曼型、威金斯型）采用橡胶膜或油密封，占地小且无冻结风险，但造价较高。

来源：

《煤气设计手册》· 中国建筑工业出版社
美国机械工程师协会（ASME）压力容器标准
欧洲储气设备规范 EN 1090-3

网络扩展解释

湿式气柜是一种通过水密封实现气体储存的可变容积金属容器，主要用于沼气、煤气等气体的贮存与压力调节。以下从结构、原理、应用及特点等方面综合说明：

一、结构与组成

核心组件
湿式气柜主要由水槽、钟罩、塔节（多层结构时）及升降导向装置构成。
- 水槽：固定在地面的圆筒形结构，内部盛水用于密封。
- 钟罩：无底、可升降的圆筒形容器，顶部封闭，底部开口浸入水槽中。
- 塔节：当储气量较大时，钟罩可设计为多层套筒式塔节，通过水封环形槽逐级升降。
辅助装置
包括导轨、导轮等导向装置，确保升降平稳；气体管道穿过水槽底部连接钟罩，实现气体输入/输出。

二、工作原理

储气过程
气体输入时，钟罩或塔节因内部压力升高而上升，水槽中的水被排出；气体导出时，钟罩因压力降低而下沉，水回流至水槽。
密封机制
依靠水槽与钟罩之间的水封实现气体密封，多层塔节间通过挂圈水封连接，防止气体泄漏。

三、应用场景

沼气工程：如大型沼气站、养殖场沼气储存。
煤气贮存：传统用于煤气供应系统，维持压力稳定。
工业废气处理：收集储存秸秆气化站等产生的气体。

四、特点与优缺点

优点
- 结构简单，施工难度低，钢材用量少。
- 压力恒定，适合低压气体储存（如沼气压力通常为3-4kPa）。
缺点
- 水封易导致柜体锈蚀，维护成本较高。
- 寒冷地区需加热防冻，能耗较大，寿命约10年。

五、材料与防腐

柜体多采用Q235B碳钢板焊接，内外做防腐处理以延长使用寿命。

如需更详细参数或工程案例，、等来源。