嗜碳酸气的英文解释翻译、嗜碳酸气的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carbophilic; mephitibic

分词翻译：

嗜的英语翻译：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

碳酸气的英语翻译：

【机】 acrbonic acid gas

专业解析

“嗜碳酸气的”是汉语中一个相对专业的生物学术语，在英文中对应“capnophilic”，指某些微生物或细胞在代谢过程中依赖或偏好高浓度二氧化碳（CO₂）环境的特性。该词由“嗜”（偏好）、“碳酸气”（二氧化碳的旧称）和“的”（形容词后缀）构成，常见于微生物学、细胞培养等领域。

根据美国微生物学会（ASM）的文献，嗜碳酸气微生物（如嗜血杆菌属的部分菌种）需要5%-10%的CO₂浓度才能正常生长，这种特性与其酶系统激活机制有关。剑桥大学出版社的《微生物学词典》进一步指出，该术语在临床实验室培养苛养菌时具有重要应用价值。中国《生物学术语》国家标准（GB/T 31729-2015）将其列为呼吸作用相关的专业词汇。

网络扩展解释

“嗜碳酸气的”是一个较为专业的术语，其含义可从以下角度解释：

一、词语构成

由「嗜」（shì）+「碳酸气」（tàn suān qì）组成：

嗜：意为「对某事物有强烈偏好或依赖性」，常见于生物学或医学术语（如嗜酸性细胞）。
碳酸气：即二氧化碳（CO₂）的旧称，源于二氧化碳溶于水生成碳酸的特性。

二、具体含义

在医学或生物学语境中，该词描述对二氧化碳具有特殊亲和性或依赖性的现象。例如：

某些微生物可能依赖高浓度二氧化碳环境生存；
特定细胞或生理过程对二氧化碳浓度敏感。

三、补充说明

英文翻译：Carbophilic（碳亲和性）或 Mephitibic（有毒气体相关），但使用频率较低。
应用场景：多见于早期文献或专业领域，现代科学表述更倾向直接使用「二氧化碳」及相关化学术语。

建议：如需精确理解该词在具体文献中的含义，需结合上下文及专业背景分析。