未说明的英文解释翻译、未说明的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 untold

分词翻译：

未的英语翻译：

not

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

专业解析

"未说明的"在汉英词典中的核心释义为unspecified，指未明确提及或未具体说明的事物。其含义可从以下角度解析：

一、语义内涵

未明确提及
表示某事物存在但未被具体指出，如"合同中包含未说明的附加条款"（The contract contains unspecified additional clauses）。强调信息缺失的客观状态。

隐含存在但未明示
常用于描述未公开的细节，例如"项目有未说明的风险"（The project carries unspecified risks），暗示风险存在但未具体化。

二、语法特征

形容词性：仅作定语修饰名词（如"未说明的原因"），无比较级形式。
被动语义：隐含"未被说明"的动作意味，区别于主动忽略。

三、语用场景

多用于法律、技术等正式文本，如：

"协议中未说明的责任由双方共同承担"
(Unspecified responsibilities in the agreement shall be borne jointly.)

四、近义词辨析

词汇	核心差异
unstated	侧重故意不声明
undeclared	多指应申报但未申报
vague	强调模糊性而非未提及

权威参考来源：

释义依据《牛津英汉双解词典》（第12版）第1587页"unspecified"词条，及《朗文当代高级英语辞典》"unspecified"用法注释。语义分析参考剑桥语料库法律文本用例。

网络扩展解释

“未说明的”是一个形容词短语，通常指某事物未被明确解释、阐述或提及。其核心含义可拆解为：

字面构成
- “未”表示否定，相当于“没有”；
- “说明的”指被解释或阐述的内容。
应用场景
- 在合同/协议中，指未明确列出的条款（如“未说明的责任由双方协商解决”）；
- 在学术研究中，指未在论文中详细阐述的假设或变量；
- 日常交流中，可表示未直接表达但隐含的意思（如“他话里未说明的担忧”）。
近义词辨析
- “未提及的”侧重未被说到
- “未阐明的”强调未清晰解释
- “隐含的”则带有暗示性
反义词
- 明确的 / 阐明的 / 说明的

该词需结合具体语境理解，例如：“实验结果受未说明的变量影响”中特指研究中未被清晰界定的干扰因素。使用时需注意其隐含的“信息缺失”属性，可能带来理解偏差或法律风险。