事前从犯英文解释翻译、事前从犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accessory before the fact

beforehand; in advance
【法】 ex ante

accessary; accessary criminal; accessorial
【法】 accession offender; accessory to a crime; accomplice
accomplice under duress; assisting offender

在汉英法律词典语境下，"事前从犯"指在犯罪行为实施之前，与他人通谋并提供帮助或支持，但不直接参与犯罪实行行为的共犯类型。其核心在于"事前通谋"和"非实行性帮助"。

一、中文法律定义与要件根据《中华人民共和国刑法》第二十七条及相关理论，"事前从犯"需满足：

二、英文对应术语与解析英文法律术语通常译为"Accessory Before the Fact"（英美法系）或"Accomplice (with prior conspiracy)"（更广义表述）。其含义包含：

"Accessory Before the Fact"：强调帮助行为发生于犯罪实施之前（before the fact），且帮助者不在犯罪现场。与"Accessory After the Fact"（事后从犯）相区别。
"Prior Conspiracy"：突出"事前通谋"是承担共犯责任的基础，区别于临时起意的帮助。

三、法律责任关键点事前从犯的刑事责任源于其主观故意（明知且追求/放任犯罪结果）与客观帮助（行为与结果有因果关系）。其处罚通常轻于主犯（实行犯），但重于事后帮助犯，因其行为直接促成犯罪发生。

权威参考来源：

《中华人民共和国刑法》第二十七条：明确从犯定义及处罚原则（"在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯"）。
《元照英美法词典》（第2版）：对"Accessory Before the Fact"的定义为："在犯罪实施前协助、教唆、建议或鼓励主犯实施犯罪，但本人不在犯罪现场的人"。
最高人民法院司法解释（如《关于审理抢劫刑事案件适用法律若干问题的指导意见》）：对事前通谋的共同犯罪认定标准有具体阐释。

根据中国刑法及相关法律解释，“事前从犯”并非我国法律明文规定的独立术语，但结合法律条文和司法实践，其含义可归纳如下：

核心定义
指在共同犯罪中，事前与他人通谋，并在犯罪实施前提供帮助或创造条件的行为人。例如：策划阶段提供工具、制定计划，但未直接参与犯罪实行行为。
法律依据
- 《刑法》第27条明确从犯包括“起辅助作用”的情形，如事前通谋的协助行为。
- 若行为人事前未参与通谋，仅在犯罪后提供帮助（如窝藏罪犯），则可能构成“窝藏包庇罪”而非从犯。
与主犯的区分
事前从犯虽参与谋划，但在犯罪实施中仅起次要作用（如提供信息），而主犯通常直接实施犯罪行为或主导犯罪进程。

根据《刑法》第27条，对从犯应从轻、减轻或免除处罚。具体量刑需结合犯罪性质、帮助行为的重要性等因素综合判定。

注：英美法系中的“accessory before the fact”（如）与我国法律体系存在差异，需注意术语适用范围。