时期英文解释翻译、时期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conjuncture; days; epoch; era; estate; period; phase; season; time
【医】 age; period
【经】 period; time

例句：

在中世纪时期，诗人常把天空叫作“苍穹”。
In me***val times, poets often called the sky "the vault of heaven".
在困难时期我们过着艰苦的生活。
We led a hard life in times of stress.
唐朝是一段以开明著称的时期。
The Tang Dynasty is a period remarkable for its liberality.
这是革新时期。
It was a period of innovation.
幼年是生长迅速的时期。
Childhood is a period of rapid growth.
去年是作曲家一生中创作丰收的时期。
Last year was a prolific period in the composer's life.
他超过了同时期的所有其他作曲家。
He excels all other composers of his period.
她对这段时期的情况了解地相当详细。
She has a detailed knowledge of this period.

分词翻译：

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

"时期"在汉英词典中的核心释义可归纳为三个维度：

一、时间维度表示具有明确起止点的时间段，对应英文"period"或"time"。牛津高阶英汉双解词典（第10版）指出该词用于描述历史进程中的特定阶段，如"The Victorian period witnessed industrial expansion"（维多利亚时期见证了工业扩张）。柯林斯高级英汉双解词典补充说明其可指代个人生命阶段，例如"adolescent period"（青春期）。

二、社会历史维度特指具有鲜明特征的历史阶段，对应"era"或"epoch"。剑桥英汉双语词典（网络版）强调该用法常与重大社会变革关联，如"the digital era"（数字时代）。此含义在《朗文当代高级英语辞典》中被标注为学术写作常用术语。

三、发展进程维度描述事物演变的关键阶段，对应"stage"或"phase"。韦氏高阶英汉双解词典（2021版）例证了其在科学领域的应用："experimental phase"（实验期）。麦考瑞英汉双解词典特别指出该词在经济学中的专业化使用，如"expansionary phase"（扩张期）。

在语法特征方面，北京外国语大学《现代汉英词典》标注该词常与"过渡""关键"等定语搭配，构成"transitional period"（过渡时期）、"crucial stage"（关键阶段）等固定表达。

网络扩展解释

“时期”是一个汉语词汇，通常指具有某种特征或特定事件的时间段。以下是详细解释：

基本定义
- 指时间上的一个阶段，具有明确的起止点或特征性标志。例如：“抗日战争时期”“冰川时期”。
与“时代”的区别
- 时期：较短且具体，如“青春期”“改革开放初期”。
- 时代：跨度更长、影响更广，如“信息时代”“青铜时代”。
领域应用
- 历史学：划分朝代或事件（如“三国时期”）；
- 地质学：标记地质变化（如“白垩纪时期”）；
- 文学艺术：描述风格演变（如“浪漫主义时期”）；
- 生物学：指生物发展阶段（如“胚胎发育时期”）。
语法特点
- 常作为名词使用，后接具体限定词：“...时期”结构（如“经济复苏时期”）；
- 可搭配形容词：“关键时期”“特殊时期”。
延伸用法
- 抽象化表达：隐喻人生阶段（如“人生黄金时期”）；
- 项目管理：指任务周期（如“产品测试时期”）。

若需特定领域（如法律、医学）的专业解释，建议补充具体语境以便进一步分析。