英语翻译：

【建】 precipitate

相关词条：

1.subside  2.settlement  3.toprecipitate  

分词翻译：

淀的英语翻译：

form sediment; settle; shallow lake

专业解析

在汉英词典中，"沈淀"（现规范写作"沉淀"）包含三层核心含义：

一、物理化学概念 指溶液中难溶性物质因重力作用从液态中析出、积聚的过程，对应英文术语为"precipitation"。该过程遵循斯托克斯定律： $$ v = frac{2r(rho_p-rho_f)g}{9η} $$ 其中v为沉降速度，r为颗粒半径，η为流体黏度。

二、心理认知延伸 在心理学范畴指情感、经验的积累过程，对应"sedimentation"或"accumulation"。牛津英语词典将其定义为"the process of forming a settled layer of ideas through gradual accumulation"。

三、工程应用术语 在环境工程中特指污水处理工艺，英文作"settling"。该技术依据美国环保署标准可分为自由沉降、絮凝沉降、区域沉降和压缩沉降四种类型。

网络扩展解释

“沈淀”是一个汉语词语，现多写作“沉淀”。以下是其详细解释：

一、基本含义

1. 物理化学意义：指溶液中难溶解的物质沉到溶液底层的过程或现象。例如：泥沙在水中长时间静置后会形成沉淀。
2. 物质指代：也可指沉到底层的物质本身，如“墨水中的颜料颗粒形成沉淀”。

二、引申含义

1. 抽象化表达：比喻思想、情感或经历的凝聚与积累。例如闻一多诗句“一团剧痛沉淀在她的心里”，或形容知识需时间沉淀后才能升华。
2. 状态描述：表示事物在动态中的沉滞或稳定，如河流泥沙沉淀导致河床升高。

三、使用注意

• 字形演变：“沈”是“沉”的古字，现代汉语中多写作“沉淀”。
• 语境区分：科学语境下强调物理过程，文学语境中更注重抽象比喻。

四、例句参考

• 田汉《洪水》：“泥沙沉淀使河床升高。”
• 产品说明：“抗磨剂长时间使用后不会水解沉淀。”

如需进一步了解近义词（如沉积、积淀）或具体科学原理，可参考化学领域的专业释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】