十年英文解释翻译、十年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

decade

分词翻译：

十的英语翻译：

decade; ten; topmost
【计】 deka-
【医】 da; deca-; deka-

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

专业解析

在汉英词典视角下，“十年”的详细释义及文化内涵如下：

一、基础释义

时间量词
指120个月份或3650天（含闰年）的时间跨度，英语直译为“ten years”。

来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对“decade”的定义
纪年单位
中国古代以干支纪年，每十年称为“一秩”，如“七十有三秩”。

来源：《汉语大词典》“秩”字条

二、文化象征

人生阶段代称
- “十年寒窗”喻长期苦读（Ten years of study under a cold window）
- “十年树木”指人才培养需长期投入（《管子·权修》）
  来源：中华典籍《管子》
历史分期标志
英语“decade”源于希腊语“dekas”，特指具有时代特征的分期（如1920s爵士时代）。

来源：韦氏词源词典（Merriam-Webster Etymology Dictionary）

三、权威英译对照

中文用例	英文翻译	语境差异
十年规划	Ten-year plan	政策文件（中性）
沉寂十年	A decade of silence	文学性表达
十年如一日	Persist for ten years	强调持续性

四、跨文化注解

《礼记·中庸》云：“十年之计，莫如树木”，与英语谚语“Rome wasn't built in a day” 共同体现长期主义价值观。

来源：理雅各《礼记》英译本（James Legge, 1885）

五、数学表达

在时间计算中，十年可表示为：

$$ T_{decade} = 10 times 365.2422 text{ days} approx 3.1557 times 10 text{ seconds} $$

来源：国际天文联合会历法规范

参考资料

牛津大学出版社《牛津英语词典》
汉语大词典出版社《汉语大词典》
商务印书馆《管子校注》
理雅各《东方圣书》第三卷（牛津大学存档版本）

网络扩展解释

“十年”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、基本释义

时间概念
字面指十个自然年份，但在汉语中常虚指时间长久。例如《左传》提到“十年尚犹有臭”，杨伯峻注解为“十年，言其久也”。
古代别称
可称为“十载”或“旬”（旬原指十日，后引申为十年）。

二、文学与文化内涵

经典引用
- 贾岛《剑客》中“十年磨一剑”象征长期积累与沉淀。
- 《周易》用“十年”表达事物发展的周期性规律。
现代文化符号
- 陈奕迅歌曲《十年》以十年为情感跨度，引发广泛共鸣。
- 成语“十年寒窗”“十年树木”均强调时间对成长的重要性。

三、社会与个人意义

社会层面
十年常被用于衡量政策、经济等宏观变化，如“改革开放十年”。
个人层面
象征人生重要阶段，如职业发展、家庭变化等。例如“十年踪迹十年心”（纳兰容若诗句）表达时光流逝的感慨。

四、其他用法

金融术语：如“十年期国债”。
游戏/小说：如网页游戏《十年》、饶雪漫同名小说。

如需进一步了解具体诗句或文化背景，可参考《左传》《剑客》等原文，或查阅音乐、文学作品解析。