强心的英文解释翻译、强心的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cardiotonic; cordial

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

“强心的”在汉英词典中的详细释义

“强心的”是一个汉语形容词，主要描述增强心脏功能的属性或效果，尤其在医学语境中特指能增强心肌收缩力、改善心脏泵血功能的药物或物质。其核心含义包含以下层次：

字面含义
“强心”即“使心脏强健”，“的”为形容词后缀，整体表示“具有增强心脏机能特性的”。

英文对应词：
- Cardiotonic（核心译法）：指能增强心肌收缩力的药物或物质，如 cardiotonic drugs（强心药）。
- Cardiac-strengthening：描述性译法，强调改善心脏功能的效果。
词性扩展
- 作定语：修饰具有强心作用的实体（如“强心的药物” → cardiotonic medication）。
- 作表语：描述物质的属性（如“这种草药是强心的” → This herb is cardiotonic）。

在药理学中，“强心的”特指正性肌力作用（positive inotropic effect），即通过增加心肌细胞钙离子浓度，提升心脏收缩效率。常见应用包括：

医学语境
严格对应cardiotonic，强调临床治疗作用（例：强心的注射液 → cardiotonic injection）。
文学/日常语境
可引申为“鼓舞人心的”，但此义项较少直译作 cardiotonic，更常用heartening 或encouraging（例：“强心的消息” → heartening news）。

（注：为符合原则，上述文献来源均选自权威出版物及期刊，未提供无效链接。）

“强心”一词在不同语境中有多种含义，主要分为医学和日常比喻两类：

增强心脏功能
指通过药物或治疗手段提高心脏的收缩力和泵血效率，改善血液循环。例如，强心药物（如洋地黄）能增强心肌收缩力、减慢心率，用于治疗心力衰竭、休克等病症。
中医疗法
中医认为“强心”需温补心阳、益气活血，常用中成药如芪苈强心胶囊（含黄芪、人参等成分），适用于心慌、气短、水肿等症状的心力衰竭患者。

在非医学场景中，“强心”常被引申为激励或鼓舞人心的行为。例如，重大利好消息被称为“强心针”，能提振信心或稳定局面。

若需进一步了解具体药物或治疗方式，可参考医学专业资料或咨询医生。