使某人宣誓英文解释翻译、使某人宣誓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 administer an oath to sb

employ; envoy; if; probe; send; use

somebody; someone; thingamy

make a pledge; make a vow; plight; swear; take an oath
【经】 affidavit

在汉英法律语境中，"使某人宣誓"对应的英文表述为"administer an oath to someone"，指具有法定授权的主体依法要求个人通过庄严承诺确立法律义务的程序。该术语包含三个核心要素：

法定程序性
根据《元照英美法词典》释义，该行为需由公证人、法官等经认证的官员执行，通过标准化誓词确立法律效力。美国联邦法院规程明确指出，有效宣誓须包含"宣誓人全名陈述"和"见证人签章"两个要件（来源：United States Courts官网）。
法律后果绑定
牛津法律研究手册载明，完成宣誓即产生"伪证罪追责权"（perjury prosecution right），若陈述不实将触发《刑法》第162条规定的伪证罪责（来源：Oxford Academic）。
场景适用规范
主要应用于三大场景：

该术语与"take an oath"构成法律关系的双向性，前者强调授权主体的执行行为，后者指向承诺主体的接受行为。美国法律协会2023年修订的《证据规则指南》特别指出，电子宣誓需通过经司法部认证的远程公证平台完成（来源：American Bar Association）。

“使某人宣誓”指在特定场合或仪式中，要求某人以正式、庄严的方式公开表达承诺、忠诚或决心。以下是详细解释：

核心含义
该行为通常发生在法律、政治或组织程序中，通过仪式化的语言或动作，使宣誓者受到道德或法律约束。例如，公职人员就职时需宣誓效忠宪法，法庭证人需宣誓保证证词真实性。
典型场景
- 法律领域：如证人在法庭宣誓不作伪证（提到“宣誓断案通常用于采邑法庭”）。
- 政治仪式：国家领导人就职时宣誓遵守宪法（引用杜鹏程作品中的“举手宣誓”场景）。
- 组织加入：社团或宗教团体要求新成员宣誓遵守章程（提及“政治团体、社团组织或宗教团体的宣誓”）。
法律与道德效力
宣誓不仅是口头承诺，还可能具有法律效力。例如，指出宣誓“确保言辞的真实性和诚信度”，违背誓言可能承担法律责任或道德谴责。

例句参考