判决某人败诉英文解释翻译、判决某人败诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 decide against sb.

分词翻译：

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

某人败诉的英语翻译：

【法】 action decided against sb

专业解析

在汉英法律术语对照中，“判决某人败诉”对应英文表述为“to rule against someone”或“to adjudicate a party to lose the lawsuit”，指法院通过法定程序对案件进行审理后，认定原告或被告的主张缺乏事实或法律依据，从而作出对其不利的最终裁决。该判决具有法律强制力，败诉方需承担诉讼费用并履行判决义务。

从司法实践角度，败诉判决的形成需满足三个要件：

举证责任未履行：主张权利的一方未能提供充分证据支持诉求（如《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条）；
法律适用偏差：当事人的法律主张与现行法律条文存在冲突；
程序要件缺失：包括诉讼主体不适格、超过诉讼时效等情形。

值得注意的是，败诉判决（adverse judgment）与撤诉（dismissal）存在本质区别：前者是实体审理后的结果，后者属程序性终结。英美法系中类似概念"default judgment"特指被告未应诉时的缺席判决，与我国民事诉讼法规定的缺席判决制度具有可比性。

权威法律辞典如《元照英美法词典》（第2版）第1187页明确将“败诉方”定义为“the unsuccessful party in a lawsuit”，该术语体系经最高人民法院外事局审核认可，已成为我国涉外法律文书的标准化表述范本。

网络扩展解释

“判决某人败诉”是法律术语，指法院在诉讼中认定某一方当事人的诉求或主张不成立，从而作出对其不利的裁判。具体解释如下：

一、基本含义

主体范围
败诉方既可能是原告（如诉讼请求被驳回），也可能是被告（如反诉被驳回）。但通常语境下，“判决某人败诉”多指原告未能通过诉讼实现主张。
核心条件
法院需通过审理认为当事人的证据不足、法律依据不充分或诉讼程序存在瑕疵，导致其主张无法得到支持。

二、法律后果

责任承担
败诉方通常需承担案件受理费、律师费等诉讼成本，并可能面临赔偿、履行义务等实体责任。
执行风险
若败诉方不主动履行判决，胜诉方可申请法院强制执行，例如查封财产、限制消费等措施。
救济途径
败诉方可依法在法定期限内提起上诉或申请再审（如中国民事诉讼法规定一审判决上诉期为15日）。

三、典型场景示例

民事诉讼：原告索赔100万元，但法院认为证据不足，判决原告败诉。
行政诉讼：公民起诉行政机关违法，法院认定行政行为合法，判决公民败诉。

如需了解具体案件的败诉风险规避策略，建议咨询专业律师并结合《民事诉讼法》等法律规定综合分析。