不显露的英文解释翻译、不显露的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 blind

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

显露的英语翻译：

appear; become visible

专业解析

"不显露的"在汉英词典中对应"unobtrusive"或"inconspicuous"，指事物或特质以非张扬、非刻意的方式存在。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"不外露、不显眼的状态"（商务印书馆，2016），《牛津汉英双解词典》则强调其"通过克制表达实现的存在感"（外语教学与研究出版社，2018）。该词常用于描述：

性格特质：指内敛含蓄的个性特征，如"他有着不显露的智慧"对应英文"he possesses unobtrusive wisdom"（《新世纪汉英大词典》，2011）
设计美学：在建筑和艺术领域特指简约克制的表达方式，如故宫博物院学者提出的"隐而不发的东方美学原则"（《中国建筑美学》，2020）
情感表达：区别于完全隐藏，强调自然流露的含蓄状态。比较级形式"更不显露的"在《剑桥高阶英汉双解词典》中标注为"more subtly apparent"

近义词辨析：

与"含蓄的（implicit）"相比，更强调物理层面的不可见性
与"隐蔽的（concealed）"不同，包含主动克制的语义成分

该词在跨文化交际中需注意语境差异，如《跨文化交际学》指出"英语语境下unobtrusive多含褒义，而汉语'不显露'可能隐含压抑倾向"（北京大学出版社，2019）

网络扩展解释

“不显露”指将能力、情绪或真实意图等隐藏起来，避免直接展现于外。以下是其详细解释及相关延伸：

一、核心含义

基本释义：指有意保持低调，不暴露自身特质或真实状态。例如《文选·陈琳·为袁绍檄豫州》中“无骸不露”，即强调彻底隐藏。

二、相关成语

不露锋芒
- 释义：比喻刻意收敛才华或锐气，避免引人注目。
- 出处：宋代沈括《梦溪续笔谈》提到寇准“有干将之器，不露锋芒”，形容其治国才能深厚却不张扬。
- 用法：多用于形容低调处事的人物，近义词如“深藏不露”，反义词为“锋芒毕露”。
不露声色
- 释义：控制情绪与表情，不让内心活动外显。
- 例句：清代王韬《淞隐漫录》中描述“女固黠，不露声色”，体现沉着冷静的态度。

三、适用场景

形容人物性格：如职场中低调但能力出众者。
描述策略行为：如隐藏计划或意图以达到特定目标。

若需更完整的出处或例句，可参考《梦溪笔谈》《文选》等典籍。