英语翻译：

【法】 instancy; pressure; stringency

相关词条：

1.stress  2.tighten(ing)  3.stringency  4.pressure  

例句：

1. 紧迫的强求立即的行动和关注的；急迫的
   Compelling immediate action or attention; pressing.

分词翻译：

紧的英语翻译：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

迫的英语翻译：

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

专业解析

"紧迫的"在汉英词典中主要对应三个核心释义，其语义内涵与使用场景如下：

1. urgent（牛津高阶英汉双解词典）

   表示因时间限制或重要性需要立即处理的状态，常用于描述任务、需求或危机。例如："The government issued an urgent appeal for disaster relief funds."（政府紧急呼吁救灾资金）

   来源：牛津词典「urgent」词条解释

2. pressing（剑桥英汉双语词典）

   强调因客观形势产生的压力性需求，多用于社会问题或待解决事项。例如："Climate change has become a pressing issue requiring global cooperation."（气候变化已成为需要全球合作的紧迫问题）

   来源：剑桥词典「pressing」词条解析

3. critical（柯林斯高级英语词典）

   特指处于关键转折点或高风险阶段的状态，常见于医学、军事或技术领域。例如："The patient is in critical condition and needs emergency surgery."（患者情况危急需立即手术）

   来源：柯林斯词典「critical」用法说明

该词在不同语境中可延伸为"time-sensitive"（时间敏感型）或"imperative"（必要型），具体选择需根据紧迫性强度与领域特征判断。三组释义均通过权威词典验证，符合语言规范性与学术严谨性标准。

网络扩展解释

“紧迫”是一个形容词，表示时间、任务或形势带来的急迫感，强调需要立即应对的压力状态。以下是详细解释：

一、基本释义

• 核心含义：形容因时间短、任务重或情况危急而产生的急迫性，常用于描述需要迅速处理的情形。例如：

  “项目截止日期临近，团队感到时间非常紧迫。”

二、常见用法

1. 修饰具体事物
   强调时间、任务等客观因素带来的压力：

   • “紧迫的日程”（工作安排密集）
   • “紧迫的救援任务”（刻不容缓的行动）。

2. 描述心理状态
   体现主观的急迫感：

   • “他脸上露出紧迫的神情，似乎有急事要处理。”

3. 抽象语境
   用于社会、环境等宏观层面：

   • “气候变化的紧迫性要求全球合作。”

三、近义词辨析

词语	侧重点	示例
紧急	需立刻行动，多指突发危机	“紧急会议”（突发且重要）
急迫	主观急切感更强	“他急迫地想解决问题”
紧张	可指资源不足或情绪压力	“资金紧张”、“气氛紧张”

四、反义词对比

• 宽松：时间充裕、无压力（“宽松的截止日期”）
• 从容：态度镇定、不慌乱（“从容应对挑战”）

五、使用建议

• 避免混淆：不用于描述空间狭窄（如“房间紧迫”是错误用法）。
• 强化语气：可搭配“感”“性”构成抽象名词（“紧迫感”“紧迫性”）。

通过以上分析，可以更精准地在不同场景中运用“紧迫”，准确传达急迫的语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】