月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

土地征用英文解释翻译、土地征用的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 land acquisition

分词翻译:

土的英语翻译:

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

地的英语翻译:

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

征用的英语翻译:

commandeer; expropriation; impressment; requisition
【经】 expropriation; requisitioning

专业解析

土地征用(Land Expropriation)指国家基于公共利益需求,依法将集体所有或私人使用的土地转为国有并给予补偿的行政行为。这一概念在中英法律语境中存在以下核心内涵:

  1. 法律属性 依据《中华人民共和国土地管理法》第四十四条,土地征用属于政府行使公权力的强制行为,需符合城乡规划及土地利用总体规划。英文术语"expropriation"在《元照英美法词典》中定义为"政府为公共目的强制取得私人财产的行为",强调程序合法性与补偿义务。

  2. 补偿机制 现行法律要求实施区片综合地价制度,参考《土地管理法》第四十八条,补偿包括土地补偿费、安置补助费、青苗补偿等,确保被征地农民生活水平不降低。国际比较中,世界银行《征地补偿指南》建议补偿标准应达到"市场价值等效"原则。

  3. 实施程序 需严格履行"两公告一登记"程序,包含征收土地公告、征地补偿安置方案公告及补偿登记环节,具体流程载于《土地征收程序规定》第三章。牛津法律数据库(Oxford Law)收录的案例显示,英美法系国家普遍设置司法审查环节保障权利人救济途径。

  4. 术语辨析 《英汉法律词典》明确区分"expropriation"(强制性征收)与"requisition"(临时征用),中文对应的"征用"特指临时使用并返还原物的情形,与永久性"征收"存在本质差异。

网络扩展解释

土地征用是指国家基于公共利益需要(如基础设施建设、城镇化发展等),依照法定程序强制将集体所有的土地收归国有,并给予合理补偿的行政行为。以下从定义、法律特征、程序及补偿等方面详细解释:

一、核心定义

  1. 所有权转移:土地征用本质上是将农民集体土地所有权转变为国家所有。例如修路、建学校等公共项目需占用集体土地时,通过征用程序使土地归属国家。
  2. 公共利益前提:必须出于国防、交通、民生等公共利益目的,不能用于商业开发。

二、法律特征

  1. 强制性:征用是政府行使行政权力的行为,集体或个人不得拒绝。
  2. 补偿性:需依法支付土地补偿费、安置补助费等,补偿标准需综合考虑地理位置、经济水平等因素。
  3. 程序法定:必须经过拟定方案、审批、公告、实施等法定流程,由县级以上政府组织实施。

三、与“土地征收”的术语辨析

根据宪法修正案,二者存在区别:

四、补偿原则

补偿需遵循“保障农民生活水平不降低”原则,包括:

提示:若对征用合法性或补偿标准有疑问,建议通过行政复议或诉讼途径维权(参考《土地管理法》第47条)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙烷脱碳承销品分类帐传播人从价法错误倾向顶层命令丢脸腭缝反刍动物考德里氏体分离线复制规则链改性偏硼酸钡黑稀金矿环状燃烧室回报的互作用长度近处精神失常者军法条例克里斯托弗氏悬带粮食交换所连续判决零级帕里诺氏结膜炎陪审团召集令漂白坚牢度评价表生活史收当人