漂白坚牢度英文解释翻译、漂白坚牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bleaching fastness

blanch; bleach; whiten
【化】 bleaching
【医】 albation; albefaction; albifaction; dealbate; dealbation

fastness

漂白坚牢度（Bleaching Fastness）是纺织品质检测试中的重要指标，指纺织品在漂白加工或使用过程中抵抗漂白剂作用而保持其原有色泽的能力。该术语强调材料色泽的稳定性，尤其在接触氧化性或还原性漂白剂（如次氯酸钠、过氧化氢）时的耐受性。

术语解析
- 中文：漂白坚牢度（"漂白"指化学褪色工艺，"坚牢度"表示抗性）
- 英文：Bleaching Fastness（"Bleaching"为漂白，"Fastness"指耐受能力）
- 测试标准：通过模拟漂白环境，评估纺织品颜色变化（褪色）和沾污程度（白布沾色）。结果按国际标准灰度卡分1-5级，5级为最优。
科学依据
漂白剂破坏染料分子结构，导致发色团分解。坚牢度高低取决于染料化学键稳定性及纤维结合强度。例如，活性染料在棉纤维上通常优于酸性染料在丝绸上的表现。

注：实际应用中需区分"耐漂白性"（bleaching resistance）与"漂白效果"（bleaching effect），前者关注颜色保持力，后者侧重杂质去除效率。

“漂白坚牢度”是纺织行业专业术语，指纺织品在漂白处理过程中抵抗颜色褪色或变色的能力。以下是详细解释：

漂白（Bleaching）
指通过化学药剂（如次氯酸钠、过氧化氢等）或物理方法去除纤维、纺织品中的天然色素或杂质，使其变白的过程。该过程可能对纤维和染料造成损伤，因此需控制工艺条件。
坚牢度（Fastness）
表示纺织品颜色对外界因素（如光照、摩擦、水洗等）的抵抗能力，即颜色保持的稳定性。例如“日晒牢度”“水洗牢度”等均属于纺织品色牢度检测指标。

“漂白坚牢度”特指纺织品在漂白处理中，染料或纤维本身抵抗化学药剂破坏、保持原有色泽的性能。该指标用于评估漂白工艺对颜色的影响程度，是纺织品质量检测的重要参数。

该术语综合了漂白工艺与颜色稳定性概念，常用于纺织印染领域的技术规范和质量控制。