土地水利权英文解释翻译、土地水利权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of water

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

irrigation works; water conservancy
【法】 irrigation

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

土地水利权（Land Water Rights）是指土地所有者或使用者依法享有的对相关水域（地表水、地下水）进行合理利用、收益和处分的权利。该权利在中国法律体系中具有特定内涵，其核心是水资源的使用权而非所有权（中国《水法》明确规定水资源属于国家所有）。以下从汉英词典及法律实务角度进行解释：

土地水利权指依附于特定土地的水资源开发利用权限，主要包括：

法律来源：
《中华人民共和国水法》（2016修订）规定水资源属国家所有，使用权需经行政许可（第48条）。水利部《取水许可管理办法》细化取水权审批流程。

在英美法系中，土地水利权通常译为"Water Rights"，但需注意概念差异：

术语来源：
联合国粮食及农业组织（FAO）《水权术语指南》（Glossary of Water Rights）将"Water Rights"定义为"法定取用、输送水资源的权利"。

权利类型	行使范围	法律限制
取水与用水权	农业灌溉、工业用水、生活供水	需取得取水许可证，不得超过配额（《取水许可和水资源费征收管理条例》第4条）
水收益权	水力发电、水产养殖收益	不得破坏生态或损害他人权益（《水污染防治法》第20条）
有限处分权	经批准可转让取水权（如浙江东阳-义乌水权交易案例）	禁止买卖国家所有的水资源（《水法》第7条）

权威参考：
水利部政策法规司《水资源管理法律实务指南》（中国水利水电出版社，2023）明确土地水利权的行政许可属性及生态红线要求。

案例来源：
最高人民法院指导案例92号（"淮安水源地污染责任纠纷"）确立损害水权的民事赔偿规则。

土地水利权是以土地为载体、以国家许可为前提的水资源有限使用权，其行使需平衡经济需求与生态保护。中英文术语的差异反映了法律体系的分野，实践中须严格遵循中国水资源公有制和用途管制制度。

“土地水利权”是一个复合概念，通常涉及土地资源与水资源的使用、管理及相关法律权益。由于该词并非标准法律术语，其具体含义需结合语境理解，以下从不同维度进行解释：

土地与水利的关联性权利
指依附于土地的水资源使用权，例如农业灌溉权、排水权、地下水开采权等。在传统农耕社会中，土地所有者往往天然享有周边水源的使用权，但现代法律体系中，土地所有权与水利权可能分离。例如，某些国家规定地下水资源属于国家所有，即使土地私有，开采地下水仍需政府许可。
水利设施的管理权属
涉及水库、沟渠、堤坝等水利设施的修建、维护权限。这类权利可能归属于土地所有者、集体组织或政府部门。例如，中国《水法》规定跨区域水利工程由流域管理机构或上级政府统筹管理。
法律与政策框架
不同国家/地区对水利权的规定差异较大。常见类型包括：
- 河岸权（Riparian Rights）：土地毗邻河流者可合理使用河水；
- 先占权（Prior Appropriation）：按申请时间顺序分配用水权；
- 许可制：需政府审批取得用水资格。
争议与挑战
土地水利权纠纷常出现在跨区域用水、生态保护与开发冲突中。例如，上游土地所有者截流可能导致下游农田缺水，需通过法律或协商界定权利边界。

建议：若涉及具体权益问题（如用水纠纷、土地开发），需查阅当地《水法》《土地管理法》等法规，或咨询法律专业人士以获取精准解释。